Cicerón, sobre el mandato de Pompeyo (de Imperio), 27-49: Texto en latín, SIDA de estudio con vocabulario, comentario y traducción

Título original:

Cicero, on Pompey's Command (de Imperio), 27-49: Latin Text, Study AIDS with Vocabulary, Commentary, and Translation

Contenido del libro:

En tiempos republicanos, uno de los enemigos más mortíferos de Roma era el rey Mitrídates del Ponto.

En el año 66 a.C., tras décadas de lucha inconclusa, el tribuno Manilio propuso un proyecto de ley que otorgaría el mando supremo en la guerra contra Mitrídates a Pompeyo el Grande, que acababa de barrer el Mediterráneo de otra amenaza: los piratas. Aunque los poderosos aristócratas se opusieron a la propuesta, que dotaría a Pompeyo de poderes sin precedentes, el proyecto gozó de gran popularidad entre el pueblo, y uno de los pretores, Marco Tulio Cicerón, también se apresuró a prestarle su apoyo.

En su primer discurso político, titulado pro lege Manilia o de imperio Gnaei Pompei, Cicerón argumenta que la guerra contra Mitrídates requiere el nombramiento de un general perfecto y que el único que puede estar a la altura de tan elevados estándares es Pompeyo. En la sección que nos ocupa, Cicerón define las características más importantes del comandante militar ideal e intenta demostrar que Pompeyo es su encarnación viviente. Este libro de texto ofrece una parte del texto original en latín, ayudas al estudio con vocabulario y un comentario.

Diseñado para ampliar y estimular a los lectores, el incisivo comentario será de especial interés para los estudiantes de latín, tanto a nivel de bachillerato como de licenciatura. Va más allá del análisis lingüístico detallado y de los antecedentes históricos para fomentar el compromiso crítico con la prosa de Cicerón y la discusión del pensamiento académico más reciente.