Carlomagno y Luis el Piadoso: Vidas de Einhard, Notker, Ermoldus, Thegan y el Astrónomo

Opiniones de los lectores

El libro es una recopilación exhaustiva de las biografías de los primeros gobernantes carolingios, centrada especialmente en Carlomagno y Luis el Piadoso, con nuevas traducciones de gran valor para la investigación histórica.

El libro ofrece vidas contemporáneas esenciales de Carlomagno y Luis el Piadoso en un solo volumen, incluye valiosas traducciones nuevas y proporciona un buen contexto histórico para comprender la importancia de estos gobernantes. Es muy recomendable para los interesados en la historia carolingia temprana y sirve de referencia útil para estudiantes y aficionados a la historia.

Algunas de las vidas de Carlomagno ya estaban disponibles en otras traducciones, lo que puede reducir la singularidad del libro. Además, es posible que no todos los lectores encuentren atractivo el detallado contexto histórico si buscan un relato más narrativo.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Charlemagne and Louis the Pious: Lives by Einhard, Notker, Ermoldus, Thegan, and the Astronomer

Contenido del libro:

Los textos históricos carolingios han constituido durante mucho tiempo la base de nuestros conocimientos modernos sobre los siglos VIII y IX.

El siglo IX dio lugar a un nuevo renacimiento de la biografía secular, que ha llegado a ser reconocida como una de las bandas más brillantes en el espectro de la escritura histórica carolingia. Esta colección reúne, por primera vez en un volumen, las cinco biografías reales/imperiales escritas durante el periodo carolingio.

Las nuevas traducciones al inglés de Thomas F. X. Noble de estos cinco importantes textos -la Vida del emperador Carlos de Einhard, los Hechos de Carlos el Grande de Notker, el Poema en honor de Luis de Ermoldus Nigellus, los Hechos del emperador Luis de Thegan y la Vida de Luis del «Astrónomo»- van acompañadas cada una de una breve introducción y una nota sobre «Lecturas esenciales».

Al ofrecer detalles sobre cuestiones de estilo, las fuentes utilizadas por el autor y la influencia, en su caso, ejercida por el texto, Noble proporciona un contexto para cada traducción sin comprometer la voz del autor. Al «reunir» estos cinco textos medievales esenciales en una traducción al inglés, este volumen hace que estas voces sean accesibles tanto a los eruditos como a los no expertos de todo el mundo anglófono.