Calle Katalin

Opiniones de los lectores

La calle Katalin, de Magda Szabó, es una novela profundamente emotiva y compleja que explora la vida, la pérdida y los efectos de la guerra en Budapest desde los años treinta hasta los sesenta a través de las vidas de tres familias. El libro emplea múltiples perspectivas, lo que puede resultar confuso al principio, pero al final recompensa a los lectores con una narración rica y conmovedora que habla de temas como la memoria y las consecuencias de las elecciones en la vida.

La escritura es luminosa y está bellamente elaborada, con personajes convincentes y un estilo narrativo único que invierte el tiempo con eficacia. Muchos lectores encontraron los temas profundos y resonantes, especialmente aquellos con vínculos personales con el contexto histórico. La novela invita a la reflexión profunda y a la relectura, y ofrece ideas sobre las relaciones y la experiencia humana en tiempos tumultuosos.

Los lectores señalaron que los primeros capítulos son confusos, y algunos tuvieron dificultades para seguir la pista a los múltiples narradores y líneas temporales. Para algunos, la trama carece de fluidez y continuidad, lo que provoca frustración. La complejidad de la narración puede requerir lectores pacientes que estén dispuestos a invertir tiempo para apreciarla en su totalidad.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

Katalin Street

Contenido del libro:

GANADOR DEL PREMIO DE TRADUCCIÓN PEN 2018.

Del autor de La puerta, seleccionado como uno de los "10 mejores libros de 2015" por el New York Times, este es un desgarrador relato sobre un grupo de amigos y amantes desgarrados por la ocupación alemana de Budapest durante la Segunda Guerra Mundial.

En el Budapest de preguerra, tres familias viven juntas en la graciosa calle Katalin, con sus vidas estrechamente entrelazadas. Los cuatro niños juegan a un juego en el que B lint, el prometedor hijo del mayor, elige invariablemente a Ir n Elekes, la obediente hija mayor del director, frente a su hermana menor, la atolondrada Blanka, y la pequeña Henriette Held, hija del dentista judío.

Sus vidas se ven destrozadas en 1944 por la ocupación alemana, a la que sólo sobrevive intacta la familia Elekes. El régimen de posguerra los realoja en un estrecho apartamento de estilo soviético y luchan por asimilar los cambios sociales y políticos, las pérdidas personales y los sentimientos de culpa no expresados por la deportación de los padres Held y la muerte de la pequeña Henriette, que había quedado bajo su protección. Pero la niña sobrevive en un más allá miasmático y reaparece en momentos clave como testigo mudo del poder ineludible de los acontecimientos pasados.

Como en La puerta y La balada de Iza, Magda Szab investiga con lucidez las formas en que infligimos sufrimiento a nuestros seres queridos. La calle Katalin, ganadora del Premio C vennes 2007 a la mejor novela europea, es un libro conmovedor, sombrío, a veces desgarrador, pero bellamente concebido y verdaderamente inolvidable.