Caballería roja y otros relatos

Opiniones de los lectores

La caballería roja y otros relatos» de Isaac Babel es una colección de narraciones apasionantes y sugerentes basadas en sus experiencias durante la Guerra Civil rusa y la guerra polaco-soviética. Las historias presentan personajes complejos y exploran cuestiones morales profundas, lo que la convierte en una obra significativa de la literatura rusa. Sin embargo, algunos lectores señalaron problemas con las traducciones y la falta de notas contextuales a pie de página, lo que dificulta la navegación.

La escritura se caracteriza por ser concisa y cargada de imágenes, y atrae a los lectores con relatos ricos que ahondan en temas de persecución, violencia e identidad. Muchos encontraron el estilo de Babel exigente pero gratificante, destacando la profundidad emocional y el significado histórico de sus relatos. La colección ha sido elogiada por su poderosa narrativa y el hábil desarrollo de los personajes.

Varios lectores señalaron problemas con la edición de Penguin, señalando que faltaban las notas a pie de página y que muchos términos quedaban sin traducir, lo que complicaba la experiencia de lectura. Además, algunos consideraron que el contenido era demasiado violento o perturbador, lo que puede no resultar atractivo para todos los públicos. Una minoría de reseñas calificó el material de aburrido o mal escrito.

(basado en 30 opiniones de lectores)

Título original:

Red Cavalry and Other Stories

Contenido del libro:

Isaac Babel, uno de los escritores de cuentos más poderosos del siglo XX, expresó su sentido del conflicto interior a través de inquietantes relatos que exploraban las contradicciones de la sociedad rusa.

Ya fuera reflexionando sobre el antisemitismo en relatos como «Historia de mi palomar» y «Primer amor», o describiendo a gángsters judíos en su Odessa natal, el ojo de Babel para lo cómico ponía al descubierto las ironías de la historia. Su obra maestra, «Caballería roja», ambientada en la guerra soviético-polaca, es uno de los clásicos de la ficción moderna.

Esta recopilación de los relatos más conocidos de Babel expresa con viveza los horrores de su época. Esta traducción se basa en el texto original completo, tomado de una edición rusa sin expurgar. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.