Bodas en casa

Opiniones de los lectores

En «Bodas en casa», Bohumil Hrabal presenta una narración semiautobiográfica que explora su vida y su amor a través de los ojos de su esposa, Eliska. El libro mezcla humor, tragedia y elementos surrealistas mientras detalla el noviazgo de la pareja con el telón de fondo de la sociedad checa posterior a la II Guerra Mundial. En lugar de centrarse en una trama tradicional, destaca las interacciones de los personajes, sus peculiaridades y los defectos humorísticos de Hrabal.

El libro muestra el hermoso y conmovedor estilo de escritura de Hrabal, lleno de humor terrenal y ternura. Ofrece una visión de la vida de la autora desde una perspectiva única, mezclando comedia y tragedia. La narración es entretenida y rica en desarrollo de personajes, y conecta con escenarios y personajes de obras anteriores de Hrabal. Los lectores aprecian la calidad de la traducción y el emotivo homenaje a la esposa del autor.

Algunos lectores pueden encontrar un inconveniente en la falta de una trama estándar o de una estructura narrativa tradicional. Se aleja del humor absurdo y el surrealismo de otras obras de Hrabal, lo que puede decepcionar a los aficionados que esperen temas similares. Además, el contexto histórico puede resultar pesado y complejo, con temas de brutalidad que podrían no gustar a todos los lectores.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

In-House Weddings

Contenido del libro:

Inspirado por «la señora Tolstoi y la señora Dostoievski, cuyas biografías sobre sus maridos se han publicado ahora en Praga», Bohumil Hrabal decidió realizar su propia obra autobiográfica, aparentemente de ficción, desde el punto de vista de su esposa.

Escribiría, dijo, «no un menosprecio de mí mismo, sino un poco de cómo fue todo, ese matrimonio nuestro, conmigo como joya y adorno de nuestra vida en común». La tarea, asumida por un talento cómico tan canalla, no podía ser sino extrañamente deliciosa; y en In-House Weddings, la primera de la trilogía que produjo Hrabal, conocemos al autor a través de los ojos de su esposa Eliska.

Ella narra su vida, desde su infancia en Nymburk hasta su trabajo como despachador en una estación de tren y luego en una fábrica de papel usado, su primera publicación, sus problemas con las autoridades y su asociación con artistas y autores notables como Jiri Kolar, Vladimir Boudnik y Arnost Lustig. La vida bohemia de Hrabal fue en sí misma una fuente de gran interés para el público checo; transmutada aquí, es aún más convincente, un retrato irónico de la vida artística en la Europa del Este de posguerra y una reflexión reveladora sobre cómo una vida así podría refundarse a la luz de la brillantez literaria.