Bienvenido al nuevo mundo

Título original:

Welcome to the New World

Contenido del libro:

La historia gráfica, ganadora del premio Pulitzer del New York Times, de una familia de refugiados que huyó de la guerra civil en Siria para empezar una nueva vida en Estados Unidos.

Tras escapar de una prisión siria, Ibrahim Aldabaan y su familia huyeron del país para buscar protección en Estados Unidos. Entre los pocos refugiados que recibieron visados, finalmente aterrizaron en el aeropuerto JFK el 8 de noviembre de 2016, día de las elecciones. La familia había llegado a un puerto seguro, pero se despertó con el mundo de Donald Trump y una prohibición musulmana que los separaría de la abuela, los hermanos, las hermanas y los primos varados en el exilio en Jordania.

Bienvenidos al Nuevo Mundo cuenta la historia de los Aldabaan. Reasentados en Connecticut con poco inglés, pocos amigos y aún menos dinero, esta familia de siete miembros se esfuerza por crear algo parecido a un hogar. A medida que las clases de idiomas, los programas de formación para el empleo y los temibles primeros días de instituto (con hiyab) dan paso a la normalidad, los Aldabaan se dejan llevar por una sensación de seguridad. Una furgoneta blanca que pasa lentamente por delante de la casa provoca cierta inquietud, que estalla en terror cuando la familia recibe una amenaza de muerte y se ve obligada a huir y empezar de nuevo. Los Estados Unidos en los que los Aldabaan deben abrirse camino son por momentos amables e ignorantes, generosos y crueles, edificantes y desgarradores.

Presentada con calidez e intimidad, Welcome to the New World, de Jake Halpern y Michael Sloan, es una visión totalmente original de la experiencia del inmigrante, que revela no sólo las pruebas y los éxitos de una familia, sino que muestra el espíritu de una ciudad y un país, para bien y para mal.