Bichos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 10 votos.

Título original:

Bug

Contenido del libro:

Con el humor perverso y la imaginación que enamoraron a los lectores de su novela Yo soy Dios, Giacomo Sartori nos trae una disparatada historia de disfunción familiar, (des)capacidad, robots inteligentes, abejas y una familia de sabios inadaptados que viven fuera de los límites.

En el singular mundo del joven narrador sordo de Bug, sólo hay un puñado de personas que intentan comprenderle cuando se mete en líos en el colegio. Su padre, un analista de datos de Nutella cuyo verdadero trabajo es localizar terroristas, no tiene ni idea de lo que son los humanos en la vida real. Su brillante hermano, llamado IQ en público y Robin Hood en la hackersfera, le cubre las espaldas pero está cada vez más ocupado entrenando a su robot. Su abuelo, un anarquista-guerrillero retirado reconvertido en nematólogo, le regaña por portarse mal cuando le lleva a cazar gusanos. Mientras tanto, su madre, una apicultora budista que suele ser su confidente más cercana, está en coma desde que sufrió un terrible accidente de coche.

Justo cuando la supervivencia de la familia en su gallinero reconvertido parece más precaria, alguien -o algo- nuevo entra en su vida: Bug. Este autoproclamado "amigo rápido" parece saberlo todo sobre su familia y tiene algunas ideas creativas, aunque no estrictamente legales, sobre cómo ayudar....

Elogio de Yo soy Dios

" Yo soy Dios es un libro casi escandalosamente encantador.... Giacomo Sartori parte de una premisa sencilla y juguetona y pone el universo a girar enloquecidamente. El escritor italiano ha conjurado una deliciosa y cómica corriente de omniconciencia: un diario pensativo del narrador omnisciente original, Dios. El Dios de Sartori, un ser de auténtica complejidad y paradójica humanidad, de una dignidad de otro mundo y de un absurdo satírico, es un personaje irresistible .... Sus mordaces declaraciones se asemejan más al ingenio seco e inteligente de un Oscar Wilde celestial que al estruendo de los rayos vengativos de las alturas. Y su objetivo es verdadero.... El humor de Sartori, divino, infunde cada parte del libro, desde la premisa hasta la trama, desde los personajes venales y amablemente despistados hasta el lenguaje del diario narrado con la voz inteligente e inexpresiva del ser celestial .... La traducción de Frederika Randall, elegante y desenfadada, es convincente y conversacional, y se deleita con las digresiones, las notas a pie de página y los paréntesis del diario, en los que Dios pone constantemente las cosas en su sitio, y el lector, en el suyo: .... Sartori nos ha regalado una narración a la vez reconfortante y desconcertante. Su protagonista es absurdo y genuino, un ser supremo que descubre la inmensidad de la insignificancia humana, las maravillas de la confusión y la vulnerabilidad, las frustraciones ilimitadas del lenguaje y el amor y, por supuesto, el sexo.... Es grande, contiene multitudes y es el narrador poco fiable por excelencia".

--Cathleen Schine, New York Review of Books

"El narrador de la hilarante y perspicaz novela de Sartori, la primera que publica en inglés, no es otro que Dios, una deidad monoteísta propiamente dicha, agitada de forma muy humana por una de sus propias creaciones: ..... En una página tras otra, este Dios articulado -y su autor- cubren casi todos los conceptos cínicos y elevados sobre la propia existencia que el ser humano se ha planteado alguna vez. Es una hazaña de imaginación inmensamente satisfactoria".

-- Publishers Weekly, Starred Review.

"¿Quién mejor que su creador para reflexionar sobre el estado del planeta? Yo soy Dios es por momentos divertido, triste, indignante y tierno: un jugueteo cósmico".

--Elizabeth Kolbert, ganadora del premio Pulitzer y autora de La sexta extinción.

"Una novela muy original que demuestra que, afortunadamente, la ficción italiana no se limita a Elena Ferrante".

--Howard Davies,Los mejores libros de 2019 del Financial Times: selección de los críticos.

"Esta novela es una prueba totalmente seria y salvajemente cómica de la extraña idea que damos por sentada al leer ficción en prosa: la pretensión del narrador omnisciente..... Al hablar en la voz de Dios, Sartori ha simplificado la premisa y complicado el resultado de escribir como tal.... Este Dios es) la brillante, hilarante y totalmente creíble creación de Sartori".

--James Livingston,The New Republic

"Yo soy Dios es como un sueño risueño hecho realidad por el ingenio de la prosa de Sartori y la espléndida traducción aguda y socarrona de Randall".

--Elizabeth McKenzie, autora de The Portable Veblen.

"En este alborotado jugueteo filosófico, Sartori ha inventado un narrador omnisciente como ningún otro y una crisis de identidad con implicaciones verdaderamente cósmicas. Conmovedor, hilarante y serio por momentos, es un jeu d'esprit con corazón y mente".

Eva Hoffman, autora de Lost in Translation.