Biblia Peshitta, Tapa Dura: Revisada Y Aumentada

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la Biblia Peshitta como un recurso único y valioso para los estudiantes hispanohablantes de las Escrituras, y muchos aprecian su legibilidad y calidad de traducción. Sin embargo, algunos reseñadores expresan su decepción con respecto a elementos específicos como la falta de una cinta para marcar y las comparaciones con otras traducciones, en particular la versión de George Lamsa.

Muchos usuarios encuentran la Biblia fácil de leer y claramente traducida, lo que la convierte en una gran elección para la lectura diaria y el estudio. Es apreciada por sus páginas resistentes, excelente tamaño de letra y la singularidad de ser una traducción al español de la Biblia aramea completa. También se destaca la rapidez de envío y la buena calidad física.

Algunos usuarios esperaban más contenido, como palabras hebreas para el estudio, y encontraron la traducción escasa en comparación con otras versiones, en particular la de George Lamsa. Hay decepción por la ausencia de una cinta para marcar, que se anunciaba pero no se incluía, lo que ha provocado frustraciones por la percepción de falta de honradez.

(basado en 166 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Biblia basada en el texto Peshitta, un antiguo manuscrito b blico en arameo, el idioma del Se or Jes s y Sus ap stoles.

El resurgimiento del inter s actual por el arameo b blico se manifiesta principalmente en la traducci n del texto Peshitta al espa ol. Este texto, obra cumbre de la literatura aramea, dejó registrado para la posteridad el mensaje del evangelio en un idioma claro, sencillo y directo, que es el significado de «Peshitta».

El lector encontrará notas explicativas a pasajes de relevancia. Biblia basada en el texto Peshitta, un antiguo manuscrito bíblico escrito en arameo, la lengua hablada por nuestro Señor Jesús y sus apóstoles. El renovado interés actual por el arameo bíblico se debe principalmente a la traducción del texto Peshitta al español.

Esta obra, obra maestra por excelencia de la literatura aramea, dejó constancia histórica del mensaje del Evangelio y de los apóstoles en un lenguaje «claro, sencillo y directo», y esto es -por casualidad- lo que significa la palabra «Peshitta». En la sección final de esta obra, el lector encontrará notas a pie de página que explican las selecciones de texto pertinentes.