Biblia en inglés Volumen 1-KJV-Old Testament

Opiniones de los lectores

La Norton Critical Edition of the King James Version Old Testament es muy apreciada por sus detalladas anotaciones, notas eruditas y enfoque literario del texto bíblico. Los críticos aprecian su valor educativo y la inclusión de amplia información de fondo que mejora la comprensión, lo que la convierte en un valioso recurso tanto para lectores profanos como religiosos. Sin embargo, algunos usuarios consideran que la traducción King James es inadecuada y expresan su deseo de una versión de tapa dura.

Anotaciones detalladas, notas eruditas, amplia información de fondo, alto valor educativo, agradable de leer, mejora la comprensión de los textos bíblicos como literatura, excelente tanto para lectores profanos como religiosos.

Algunos consideran que la versión King James es inadecuada, el tamaño del libro es incómodo y no existe una edición de tapa dura.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

English Bible Volume 1-KJV-Old Testament

Contenido del libro:

Para celebrar el cuarto centenario de la Biblia del Rey Jaime, estos esperados volúmenes reúnen sucintas introducciones a cada libro bíblico, detalladas anotaciones explicativas y abundante material contextual y crítico. Se explican las palabras arcaicas, se discuten con lucidez los problemas textuales y se destacan los rasgos estilísticos de los textos originales.

Juiciosas y económicas, las introducciones y anotaciones al Antiguo Testamento ofrecen a los lectores sin conocimientos de hebreo una entrada en las complejidades de la literatura bíblica, reconstruyendo sus contextos originales, trazando su evolución y señalando estrategias productivas de lectura. Incorporando las ideas de la erudición bíblica moderna, así como siglos de interpretación precrítica, ofrecen una guía esencial para un mundo laberíntico, respetando al mismo tiempo la integridad del texto.

El apéndice histórico y crítico comprende tres colecciones distintas. Una sección sobre los antecedentes del Cercano Oriente presenta los mitos, himnos, oraciones y códigos legales que sirvieron de base para la creación de la Biblia hebrea. Una antología histórica de la interpretación bíblica reúne -por primera vez en un volumen- generosas selecciones de las tradiciones judía, cristiana y musulmana, junto con clásicos del comentario secular. Incluye reflexiones sobre la Biblia de filósofos que van de Hobbes a Ricoeur; un compendio de la erudición bíblica moderna, centrado en temas como lo oral y lo escrito, la composición del Pentateuco y el movimiento histórico del pacto al canon; y una provocativa muestra de enfoques comparativos y literarios. La presencia crucial del Antiguo Testamento en la literatura inglesa está representada por paráfrasis y parábolas en verso y en prosa, y una conclusión recapitulativa aporta las diversas perspectivas de este estudio milenario a dos de los pasajes más famosos de la Biblia: la expulsión del jardín del Edén y la atadura de Isaac. Una sección final dedicada a la cuestión de la traducción incluye versiones inglesas significativas desde Wycliffe hasta la actualidad.

Se incluyen cronologías, diagramas y mapas.