Bautizados con cruces

Opiniones de los lectores

Las críticas destacan «Bautizados con cruces» como una poderosa historia de madurez ambientada en la Rusia de Stalin, que detalla las angustiosas experiencias infantiles del autor en orfanatos y su audaz viaje para encontrar a su madre. Aunque la narración ha sido elogiada por su profundidad emocional y su atractiva narrativa, algunas críticas se dirigen a la calidad de la traducción, que desmerece la experiencia general de lectura.

⬤ Increíble e inspiradora historia sobre la supervivencia durante una trágica infancia en la Rusia de Stalin.
⬤ Bien escrito con una mezcla de tragedia y humor.
⬤ Caracterizaciones vívidas de varios individuos encontrados a lo largo del viaje.
⬤ Ofrece una perspectiva única de un periodo histórico de gran interés.
⬤ Narración atractiva y conmovedora que resuena en los lectores.

⬤ Título engañoso que sugiere un tema religioso ausente en el libro.
⬤ Traducción chapucera, con incoherencias en la romanización de nombres y errores gramaticales.
⬤ La narración no lineal puede confundir a los lectores, ya que algunos pasajes parecen viñetas inconexas.
⬤ Algunos lectores esperan una narración cristiana, pero se decepcionan al no encontrarla.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Christened with Crosses

Contenido del libro:

Bautizado con cruces es la inolvidable historia del peligroso viaje lleno de aventuras de un joven hacia el oeste por los ferrocarriles de la Rusia de posguerra.

Basado en una historia real de la asombrosa vida de Kochergin, este libro describe el despertar del talento artístico en circunstancias rusas muy poco habituales. Son las memorias de un anciano que, de niño, aprendió a encontrar su camino entre el control estatal extorsionador y el bandolerismo merodeador, los dos polos que caracterizan a Rusia hasta nuestros días.