Bautizados con cruces

Opiniones de los lectores

El libro «Crucificados por cruces» narra la apasionante historia de Eduard Kochergin, un niño polaco-ruso que atraviesa las dificultades de la Rusia de Stalin entre los 6 y los 12 años, cuando escapa de un opresivo orfanato en Siberia y emprende un peligroso viaje para encontrar a su madre en Leningrado. La narración entreteje elementos de tragedia, supervivencia y resistencia humana en medio de un entorno hostil rico en personajes y encuentros diversos.

El libro ofrece una historia de supervivencia increíble y profundamente conmovedora, que muestra la resistencia de un niño durante un período tumultuoso de la historia. Presenta personajes atractivos, combina la tragedia con el humor e ilustra interacciones culturales únicas. Los lectores consideran que la narración es convincente y difícil de dejar, y muchos elogian el talento artístico de Kochergin y la profundidad de sus experiencias.

Algunos lectores consideran que la estructura inicial del libro es lenta y difícil de asimilar debido a su estilo de viñetas, que hace que la primera parte resulte inconexa. Además, se ha expresado preocupación por la calidad de la traducción, con problemas como una romanización incoherente de los nombres, errores ortográficos y gramaticales y confusión en la claridad de las frases.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Christened with Crosses

Contenido del libro:

Este premiado libro de memorias es la inolvidable historia del peligroso y aventurero viaje de un joven hacia el oeste por los ferrocarriles de la Rusia de posguerra.

En su camino, Stepanych se hace amigo de un ciego fugitivo, se enreda con una banda de ladrones de trenes, presencia un antiguo ritual de elaboración de cerveza en un pueblo del norte de Rusia, aprende el arte de hacer fuego de un contrabandista de hachís siberiano y domina el arte del tatuaje de un antiguo prisionero de la guerra japonesa. A pesar de carecer incluso de los medios básicos de subsistencia, el chico muestra el tipo de ingenio y fuerza interior que le permiten triunfar sobre el peligro y las dificultades.

Y, sobre todo, este futuro artista perfecciona el ojo observador que más tarde le permitirá relatar vívidamente a sus lectores esos años de su largo y lleno de obstáculos viaje de vuelta a casa.