Batir las tumbas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Beating the Graves

Contenido del libro:

Los poemas de Beating the Graves, de Tsitsi Ella Jaji, meditan sobre el significado de vivir en la diáspora, una experiencia cada vez más común entre los zimbabuenses contemporáneos. Las vívidas evocaciones del paisaje de Zimbabue filtran críticas a las condiciones políticas contemporáneas y a los retos ecológicos, veladas en los múltiples significados de la metáfora poética.

Muchos poemas exploran el género de la poesía de alabanza, que en la cultura shona es una forma de moneda social para saludar a los mayores y a los compañeros con una recitación de las características del clan propio. Otros reflexionan sobre cómo la vida en la diáspora configura las relaciones familiares. Los cantos de alabanza de este volumen rinden especial homenaje a las poderosas mujeres y a los antepasados gender-queer del linaje y el pensamiento del poeta.

Jaji articula su propia ars poetica a partir de influencias que van desde la literatura caribeña a la música clásica, pasando por metáforas que van desde el Zimbabue rural a la economía post-siderúrgica de Youngstown, Ohio. Estas palabras se deleitan en la absoluta cotidianidad de vivir globalmente, de escribir en presencia de todas las lenguas del mundo, en casa en todas partes, y nunca en reposo.