Baño de luna

Opiniones de los lectores

Los lectores encuentran en el libro de Yanick Lahens una profunda exploración de la vida en un pequeño pueblo haitiano durante la era Duvalier, que pone de relieve el choque entre la supervivencia cotidiana y las abrumadoras realidades del poder y la opresión. A través de las generaciones de una familia del pueblo, la narración entrelaza historias personales con el contexto histórico y cultural más amplio de Haití.

⬤ Gran traducción que conserva la esencia del original.
⬤ Rico en detalles, ofrece una visión experimental de la vida en una aldea haitiana.
⬤ Sólida narrativa que combina historias individuales y colectivas con temas políticos.
⬤ Ofrece una visión de los dilemas morales a los que se enfrentan los aldeanos en relación con la riqueza y el poder.
⬤ Retrato cautivador de la cultura haitiana, la espiritualidad y el impacto de las fuerzas históricas.

⬤ Algunos lectores pueden encontrar los temas del poder y la opresión pesados y abrumadores.
⬤ La complejidad de las opciones morales de los personajes puede requerir una cuidadosa reflexión, lo que podría considerarse tedioso.
⬤ El hecho de centrarse en un pequeño pueblo podría limitar el alcance de los lectores que busquen una narrativa más amplia.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Moonbath

Contenido del libro:

Ganadora del Premio Femina 2014 y del Premio de las Voces Francesas 2015.

Cetoute Olmene Therese aparece varada en la orilla y, ensangrentada y magullada, recuerda las circunstancias que la llevaron hasta allí. Su voz entra y sale de la narración de forma inquietante, mientras su historia se entrelaza con las de tres generaciones de mujeres de su familia, empezando por Olmene, su abuela.

Olmene, de apenas dieciséis años, atrae la atención del cruel y poderoso Tertulien Mesidor, a pesar de la larga enemistad entre sus familias que sumió a sus antepasados en la pobreza. Él le promete zapatos, vestidos, tierras e hijos a los que no les faltará de nada... y cinco meses después de mudarse a su nuevo hogar, da a luz a un hijo. A medida que la familia atraviesa turbulencias políticas y económicas, la narración cambia entre las voces de cuatro mujeres, cuyas vidas se entretejen con magia y están cargadas por igual de esperanza y desesperación, lo que conduce al trágico destino final de Cetoute.

Yanick Lahens nació en Puerto Príncipe en 1953 y es uno de los autores más destacados de Haití. Publicó su primera novela en 2000, fue galardonada con el prestigioso Prix Femina en 2014 por Baño de luna, y es la ganadora en 2016 de un Premio de las Voces Francesas.