Balcón en la luna: La mayoría de edad en Palestina

Opiniones de los lectores

Las memorias de Ibtisam Barakat, «Balcón en la luna», relatan sus experiencias como niña palestina en Ramala bajo la ocupación israelí. El libro explora temas como la resistencia, la creatividad y el autodescubrimiento, destacando las luchas de su comunidad y celebrando al mismo tiempo la alegría del lenguaje y la ambición personal. Los lectores aprecian la voz única de Barakat y su conmovedora narración, que da vida a sus experiencias y al contexto más amplio de la identidad palestina.

El libro está magníficamente escrito, con una fuerte resonancia emocional y experiencias que se pueden contar. Los lectores elogian la capacidad de Barakat para captar sentimientos y experiencias complejas, haciéndolos comprensibles para un público amplio. Muchos elogian su estilo atractivo y accesible, así como el contexto histórico que aporta. Las memorias ofrecen una perspectiva única de la vida palestina, su resistencia y la belleza de los momentos cotidianos en medio de los conflictos.

Algunas reseñas mencionan una falta de originalidad en la estructura narrativa, que describen como ajustada a una fórmula. Se critican los elementos repetitivos, sobre todo en la discusión de los derechos humanos. Algunos lectores opinan que el texto está dirigido a un público estadounidense, por lo que algunas explicaciones culturales resultan forzadas o didácticas. Una crítica negativa tachó la narración de «propaganda» sin reconocer su mérito literario.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Balcony on the Moon: Coming of Age in Palestine

Contenido del libro:

De la galardonada autora palestina Ibtisam Barakat nos llega un conmovedor relato de la mayoría de edad en un contexto de agitación política en Oriente Próximo.

En Balcón en la luna, Ibtisam Barakat retoma el relato de su infancia y adolescencia en Palestina, entre 1972 y 1981, tras la Guerra de los Seis Días.

Estas memorias sobre la persecución de los sueños frente a la adversidad narran el deseo de Ibitsam de ser escritora y muestran cómo encuentra la inspiración escribiendo cartas a amigos por correspondencia y a un adulto que la anima a seguir adelante. Pero el giro más sorprendente para Ibtisam se produce cuando su madre decide que a ella también le gustaría estudiar.

Balcón en la luna, esclarecedor y a veces divertido, es una visión poco frecuente de la vida cotidiana en una región políticamente convulsa.

Un libro de Margaret Ferguson

Elogios de Balcón a la luna:

"Esta es una historia personal convincente, rebosante de humor, sabiduría y empatía". -- Publishers Weekly, crítica con estrella.

"Estas intensas memorias pintan un oscuro panorama del crecimiento en la Palestina ocupada por Israel, donde 'nos obligan a vivir sin tierra, sin país, sin derechos, sin seguridad y sin respeto por nuestra dignidad'.... Una historia de madurez poética y profundamente sentida". -- Kirkus Reviews, reseña con estrella.

" En este libro de memorias, ganador del Arab American Book Award, Barakat va más allá de sus primeros años escolares durante la Guerra de los Seis Días y sus desgarradoras secuelas. Se centra en los años 1971-81, cuando ella -una luchadora protofeminista- y su familia se desplazaron por la Cisjordania ocupada, tratando de encontrar un lugar que se sintiera seguro y como su hogar... La belleza de la obra radica en la claridad de sus hechos". -- Booklist.

"Muy recomendable para bibliotecas de secundaria y bachillerato". -- School Library Journal.