¡Baho!

Opiniones de los lectores

Baho! es una novela breve y atractiva que explora temas complejos como la cultura de la violación, la misoginia y la dinámica del honor y el miedo en el contexto de la sociedad burundesa. El libro combina imágenes vívidas con una bella prosa, lo que lo convierte en una lectura relevante más allá de su contexto cultural inmediato.

El libro ha sido elogiado por su ritmo rápido y original, sus imágenes vívidas, su bella prosa y su poderosa crítica de los problemas sociales. Ofrece una importante visión cultural de Burundi y destaca temas universales relevantes para muchas sociedades. Los puntos de vista cambiantes crean una narración viva que equilibra diversos aspectos de la vida y las tensiones sociales.

Algunos lectores opinan que la traducción puede haber perdido parte del matiz y la profundidad originales de la historia, lo que sugiere que no todas las narraciones se traducen bien al inglés. Puede que algunos piensen que la complejidad del libro puede resultar abrumadora o que los pesados temas que aborda no sean aptos para todos los públicos.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Baho!

Contenido del libro:

Cuando Nyamuragi, un adolescente mudo, intenta preguntar a una joven de la zona rural de Burundi cómo llegar a un lugar apropiado para hacer sus necesidades, sus gestos son confundidos con premeditación para una violación.

Para la comunidad de la joven, su huida confirma su culpabilidad, lo que desencadena una reacción en cadena de persecuciones, justicia popular e intentos de explicación por parte de Nyamuragi. La segunda novela del joven novelista burundés Roland Rugero, Baho!, la primera novela burundesa traducida al inglés, explora los conceptos de incomunicación y justicia con el telón de fondo de las hermosas laderas verdes de un Burundi devastado por la guerra.