Avatar negro: y otros ensayos

Título original:

Black Avatar: And Other Essays

Contenido del libro:

Black Avatar, la primera recopilación de no ficción del escritor y traductor de fama internacional Amit Majmudar, combina elementos de memorias, biografía, historia y crítica literaria.

Las ocho obras de este interesante volumen reflejan los exhaustivos estudios del autor Amit Majmudar sobre las tradiciones americanas, europeas e indias, así como sus experiencias tanto en los suburbios de Ohio como en el estado occidental indio de Gujarat. El volumen comienza con la obra del título, un examen en quince partes de "Cómo llegó el colorismo a la India". Majmudar traza la evolución del sesgo indio a favor de la piel clara y reflexiona sobre los efectos del colonialismo, recurriendo a fuentes que van desde los primeros textos sánscritos hasta el cine y la televisión contemporáneos.

Otros ensayos abordan temas actuales y atemporales. En "El Ramayana y el nacimiento de la poesía" se analiza cómo se representa el sufrimiento en el arte y la literatura ("El espectro del sufrimiento: la bufonada en un extremo, las escrituras en el otro, con la ficción y la poesía... en la inmensidad entre ambos"), mientras que en "Cinco famosas fotografías de guerra asiáticas" -una selección de 2018 de Best American Essays- Majmudar analiza por qué estas imágenes icónicas de la atrocidad tienen tanta resonancia emocional. En "Nature/Worship", otro trabajo en varias partes, el autor dirige su atención al cambio climático, vinculando las nociones de ecologismo a su tradición ancestral de encontrar la divinidad dentro del mundo natural, conexiones que forman la base de las creencias religiosas.

Tal vez el mayor logro de estos ensayos de amplio alcance sea la prosa en sí misma, erudita y accesible, que revela ágilmente el funcionamiento de una mente maravillosamente original.