Autoformación del traductor de francés - Curso práctico de traducción técnica

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Translator Self-Training French - A Practical Course in Technical Translation

Contenido del libro:

El francés, antaño la lengua de la diplomacia internacional y la preferida de la gente culta de todo el mundo, sigue siendo hoy una de las principales lenguas del mundo en casi todos los campos del quehacer humano.

Es una de las lenguas más habladas tanto en Europa como en África, la segunda lengua de Canadá, la lengua de naciones caribeñas como Haití, y se estudia ampliamente en muchos países de todo el mundo. Muchos estudiantes universitarios estadounidenses eligen el francés como lengua extranjera obligatoria, o incluso se especializan en esta lengua.

Según todos los indicios, dada la popularidad de la lengua francesa y la continua importancia económica y cultural de Francia, el francés debería seguir desempeñando un papel significativo en la escena internacional. Esto significa que el desarrollo de las aptitudes como traductor del inglés al francés o del francés al inglés es un tiempo bien empleado. Estados Unidos y Francia siguen interactuando en todos los ámbitos del comercio, la ciencia y la tecnología.

La documentación y la literatura fluyen entre los dos países y entre Estados Unidos y otras partes francófonas del mundo en un flujo constante y en ambas direcciones. A medida que la aldea global se hace más realidad cada día que pasa, la interacción entre el francés y el inglés se intensifica y requiere un volumen cada vez mayor de traducciones en tiempo real.