Aura: Edición Bilingüe

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Aura», de Carlos Fuentes, destacan su intrigante y compleja narrativa, impregnada de historia mexicana y con elementos de realismo mágico. Muchos aprecian el formato bilingüe, que se dirige tanto a lectores españoles como ingleses, aunque algunos encuentran deficiente la ejecución de la traducción. La historia se describe como maravillosamente escrita con matices oscuros, provocando curiosidad y requiriendo múltiples lecturas para su completa apreciación. El libro se considera adecuado para mejorar las habilidades lingüísticas, aunque algunos lectores han encontrado problemas con la precisión de la traducción y el formato.

** Intrigante y compleja narración con ricas imágenes y oscuros matices. ** El formato bilingüe permite mejorar tanto el inglés como el español. ** Descrito como una historia corta fascinante que invita a múltiples lecturas. ** El estilo único de narración, narrado en segunda persona, se suma al misterio. ** Contiene hermosas descripciones y goza de gran prestigio en la literatura mexicana.

** Ciertos problemas de traducción, incluyendo imprecisiones y problemas de formato que interrumpen la fluidez de la lectura. ** No todas las frases de la versión española están presentes en la traducción inglesa. ** Algunos lectores encontraron la narración confusa, en particular los nuevos en español. ** Título engañoso que sugiere que se trata de una novela, cuando en realidad es una larga historia corta. ** Expectativas encontradas en cuanto al nivel de horror de la historia.

(basado en 121 opiniones de lectores)

Título original:

Aura: Bilingual Edition

Contenido del libro:

Felipe Montero es contratado en casa de una anciana viuda para editar las memorias de su difunto marido.

Allí conoce a su bella sobrina de ojos verdes, Aura. Su pasión por Aura y su descubrimiento gradual de la verdadera relación entre la joven y su tía impulsan la historia hasta su extraordinario desenlace.