Árabe formal hablado: Curso rápido con archivos MP3 [Con CD]

Opiniones de los lectores

El libro es un complemento para el aprendizaje del árabe más que un curso independiente. Aunque ofrece recursos valiosos, algunos usuarios lo consideran poco profundo para los recién llegados. Destaca por sus eficaces materiales de audio y su estructura de fácil manejo, pero surgen algunos problemas debido a su diseño centrado en el aula y a lo limitado del texto en árabe.

⬤ Materiales de audio eficaces (mp3) para aprender pronunciación
⬤ estructura clara con diálogos, vocabulario y ejercicios
⬤ ayuda a los usuarios a progresar en el habla árabe
⬤ la transliteración en inglés ayuda a los principiantes
⬤ los diálogos se presentan tanto en árabe como en transliteración.

⬤ No es un curso independiente
⬤ los puntos gramaticales pueden confundir a los principiantes
⬤ una parte importante del libro utiliza la transliteración en lugar de la escritura árabe
⬤ carece de clave de respuestas
⬤ diseñado más para su uso en el aula que para el estudio independiente.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Formal Spoken Arabic: Fast Course with MP3 Files [With CD]

Contenido del libro:

Este clásico del aprendizaje de la lengua árabe se enriquece con un CD de archivos MP3. Diseñado para proporcionar a los principiantes en árabe la máxima exposición lingüística y cultural en un corto período de tiempo (unas 100 horas de contacto), este libro consta de dieciséis lecciones con diálogos y ejercicios que tratan situaciones cotidianas: saludar a la gente, coger un taxi, llamar por teléfono, preguntar direcciones, hablar del tiempo y comunicarse eficazmente con la policía y los agentes de servicio. Las lecciones ayudan al lector a desenvolverse en situaciones cotidianas en gasolineras, mercados, restaurantes y en su propia casa.

El árabe formal hablado (AEF) es una especie de lengua franca más natural que el árabe moderno estándar (AMS), la forma literaria de la lengua. El FSA utiliza los rasgos comunes de los distintos dialectos coloquiales urbanos, y recurre por defecto al levantisco (términos comunes a Líbano, Siria y Jordania) cuando los dialectos hablados divergen. Cada lección incluye notas culturales sobre las interacciones entre estadounidenses y árabes, notas sobre estrategias del alumno para desenvolverse en conversaciones árabes con un dominio limitado del idioma y explicaciones gramaticales en un lenguaje claro y no técnico. Aunque el diálogo principal de cada lección se presenta en escritura árabe, se utilizan transcripciones para acelerar la interpretación oral. El Curso FAST incluye explicaciones gramaticales, glosarios inglés-árabe y árabe-inglés, apéndices con listas de modismos comunes, expresiones de cortesía y otros términos útiles, notas del profesor y ejercicios asistidos y acompañados por el CD.

Creada originalmente para diplomáticos, se trata de una edición ampliada y mejorada de una obra originalmente desarrollada por el Departamento de Estado de EE.UU. como curso intensivo de seis semanas, o «FAST» (Familiarización y Corta Duración), y es fácilmente adaptable para estudiantes de estudios de la zona de Oriente Medio. Los viajeros que se dirijan a puestos en el mundo árabe y necesiten adquirir rápidamente una capacidad básica para conversar en situaciones cotidianas encontrarán en el Curso FAST de Árabe Formal Hablado un compañero inestimable.