Aprender francés del español y español del francés: Una breve gua

Opiniones de los lectores

El libro es un recurso útil para personas con una base sólida de francés o español que deseen aprender el otro idioma. Aunque tiene componentes útiles como recursos de audio en línea y explicaciones concisas, no es adecuado para estudiantes ocasionales, y algunos lo encuentran árido y demasiado dependiente del contenido de audio.

⬤ Buen punto de partida para estudiantes con conocimientos previos
⬤ explicaciones claras
⬤ útiles recursos de audio en línea
⬤ útil para profesores
⬤ incluye preguntas de práctica y una clave de respuestas.

⬤ No apto para estudiantes ocasionales
⬤ algunas descripciones son áridas
⬤ la versión impresa se considera ineficaz
⬤ puede ser demasiado técnico para principiantes.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Learning French from Spanish and Spanish from French: A Short Guide

Contenido del libro:

Todas las lenguas humanas tienen algunas cosas en común, pero algunas de ellas, debido a su historia común, tienen mucho en común.

Esos puntos en común pueden ayudar a un alumno que domine una de un par de lenguas afines a aprender la segunda con mayor rapidez. Este libro servirá de catalizador para adultos angloparlantes que hayan aprendido español o francés como L2 y deseen aprender la otra lengua como L3.

El manual aprovecha el hecho de que los estudiantes con un dominio intermedio de una L2 están acostumbrados a pensar conscientemente sobre la lengua, se conocen a sí mismos como aprendices de idiomas y pueden capitalizar lo que saben sobre una lengua para entender la otra. El manual contiene siete capítulos en los que se presentan descripciones concisas y lingüísticamente precisas de las lenguas emparejadas, se proponen ejercicios específicos con claves de respuesta y se ofrecen numerosos ejemplos de cada principio. Los archivos de audio ayudan a la pronunciación.

Los textos paralelos son lecturas breves que ayudan a ilustrar contrastes y semejanzas. El libro pretende acelerar el aprendizaje de una tercera lengua para estudiantes, viajeros y multilingües en ciernes.