Opiniones de los lectores
Resumen:La Antología Shambhala de la poesía china, traducida y editada por J.P. Seaton, es una colección variada celebrada por su elegancia y habilidad en la traducción de la poesía china a través de los siglos. Aunque muchos aprecian la belleza y accesibilidad de los poemas, preocupa la calidad de algunas traducciones y la ausencia de un índice completo.
Ventajas:⬤ Hermosa colección de poesía china diversa que abarca desde la antigüedad hasta la modernidad.
⬤ Traducciones elogiadas por su elegancia y habilidad.
⬤ Adecuado tanto para eruditos como para amantes de la poesía en general.
⬤ Proporciona un contexto histórico y una visión de la literatura china.
⬤ Bien organizado en secciones temáticas.
⬤ Algunas críticas tachan las traducciones de insulsas, aburridas e inexactas.
⬤ Ausencia de un índice alfabético de autores y poemas, lo que se considera un inconveniente importante.
⬤ Algunos lectores prefieren otras antologías por traducciones más precisas desde el punto de vista estilístico.
(basado en 11 opiniones de lectores)
Título original:
The Shambhala Anthology of Chinese Poetry
Contenido del libro:
En la cultura tradicional china, el arte poético ocupaba un lugar que no tenía parangón con ningún otro talento, y era fuente de prestigio e incluso de poder político.
En esta rica colección, J. P.
Seaton presenta al lector los principales estilos de la poesía china y a los poetas más importantes, desde el clásico Shih Ching hasta el siglo XX. Seaton tiene oído de poeta, y sus traducciones aquí son frescas y vívidas.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781570628627 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
