Antología Kamigata: Literatura de los centros metropolitanos de Japón, 1600-1750

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

A Kamigata Anthology: Literature from Japan's Metropolitan Centers, 1600-1750

Contenido del libro:

Ésta es la primera de una antología en tres volúmenes de la literatura urbana de las eras Edo y Meiji que incluye An Edo Anthology: Literature from Japan's Mega-City, 1750-1850 y A Tokyo Anthology: Literatura de la metrópolis moderna de Japón, 1850-1920. La presente obra se centra en los años en los que surgió la cultura burguesa en Japón y narra la historia de las nacientes artes plebeyas de Kamigata, o las "Regiones Altas" de Kioto y Osaka, que rememoraban la Edad Media japonesa al tiempo que se rebelaban contra esa época anterior y competían con ella.

Ambas ciudades se enorgullecían de ser modelos y creadoras de tendencias en todos los asuntos culturales, ya fueran artes, artesanía, libros o comida. El volumen también muestra cómo los elementos de las artes populares que germinaron durante este periodo maduraron hasta convertirse en la cultura de consumo de finales del periodo Edo. La tendencia a imaginar la modernidad de Japón como una creación de la influencia occidental desde mediados del siglo XIX sigue siendo fuerte, especialmente fuera de los estudios sobre Japón.

A Kamigata Anthology desafía tales suposiciones ilustrando el floreciente fenómeno del movimiento de Japón hacia su propia modernidad a través de una selección de los mejores ejemplos de la época, incluidos géneros populares como la poesía haikai, los pergaminos ilustrados hechos a mano, las guías de viaje, las obras de teatro kabuki y joruri, las narraciones en prosa de la vida contemporánea y los chistes contados por animadores profesionales. Bien ilustradas con grabados de libros populares de la época y pergaminos hechos a mano y biombos de pie que contienen poemas y comentarios, las entretenidas y vibrantes traducciones ponen de relieve textos que actualmente no están disponibles en inglés.