Antología de EDO: Literatura de las megaciudades japonesas, 1750-1850

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 12 votos.

Título original:

An EDO Anthology: Literature from Japan's Mega-City, 1750-1850

Contenido del libro:

Durante el siglo XVIII, Edo (actual Tokio) se convirtió en la ciudad más grande del mundo, superando rápidamente a Londres y París. Su población en rápida expansión y su floreciente economía fomentaron el desarrollo de una próspera cultura popular. Jóvenes autores y artistas innovadores y ambiciosos pronto empezaron a mirar más allá de las categorías establecidas de poesía, drama y prosa, uniéndose para inventar formas literarias completamente nuevas que se centraban en la diversión y el encanto de Edo. Sus escritos eran a veces ingeniosos, salvajes y subidos de tono, y otras veces sensibles, sabios y pulidos. Ahora, algunas de estas obras de gran espíritu, que celebran los rápidos cambios, los acontecimientos extraordinarios y las noticias escandalosas de la época, se han recopilado en un volumen accesible que destaca la vida de la ciudad de Edo.

Los consumidores urbanos de Edo demandaban presentaciones visuales y espectáculos de todos los géneros. Novedades como los libros con texto y arte en la misma página eran muy buscadas, al igual que las obras de kabuki y los grabados policromados que a menudo compartían los mismos temas, personajes e incluso chistes. El interés popular por el sexo y el entretenimiento centró la atención en el distrito teatral y los "barrios del placer", que se convirtieron en los principales escenarios de la literatura y las artes de la época. El Gesaku, o "escritura lúdica", inventado a mediados del siglo XVIII, satirizaba al gobierno y el comportamiento de los samuráis al tiempo que parodiaba a los clásicos. Estos nuevos y divertidos estilos crearon géneros que atraían a las masas. Entre los más vendidos se encontraban largas epopeyas heroicas por entregas, dramas de venganza, historias de fantasmas y monstruos, melodramas románticos y comedias protagonizadas por gente corriente.

An Edo Anthology ofrece ejemplos distintivos y atractivos de esta amplia gama de géneros y medios. Incluye tanto obras maestras bien conocidas como ejemplos inusuales de la contracultura de la ciudad, algunos populares entre los intelectuales y otros con un atractivo más amplio. Algunas de las traducciones presentadas aquí son las primeras disponibles en inglés y muchas se basan en primeras ediciones. Al reunir en un solo volumen estos importantes textos Edo traducidos por expertos, esta colección será muy bien acogida por estudiantes y lectores interesados en la literatura y la cultura popular japonesas.