Antología de la literatura neolatina en las universidades británicas

Título original:

An Anthology of Neo-Latin Literature in British Universities

Contenido del libro:

Recopilado por un equipo de expertos en la materia, este volumen presenta un conjunto de textos latinos producidos en las universidades británicas entre 1500 y 1700.

Incluye una introducción exhaustiva a la producción de neolatín y neogriego en la universidad moderna temprana, las circunstancias precisas y los entornos más amplios que le dieron origen, además de una bibliografía asociada. Doce secciones de gran calidad, cada una de ellas precedida de una breve introducción, presentan los textos latinos (y a veces griegos) y las traducciones y notas al inglés que los acompañan.

Cada sección ofrece una orientación específica y está dispuesta de tal manera que garantiza la accesibilidad del volumen a estudiosos y estudiantes de todos los niveles de familiaridad con el neolatín. Los pasajes están tomados de documentos redactados en centros de enseñanza de las Islas Británicas, en Oxford, Cambridge, Dublín, Edimburgo y St Andrews, y presentan una amplia gama de material, desde oraciones y tesis de disputa hasta colecciones de versos ocasionales, correspondencia, cuadernos y teatro universitario. El conjunto de esta antología da una idea de la importancia del latín en el mundo académico y de la variedad de sus funciones.

Lejos de ofrecer simplemente una instantánea de proyectos discretos, las contribuciones ofrecen colectivamente una visión de la cultura más amplia de la universidad moderna temprana a lo largo de un período prolongado. Se ocupan del funcionamiento administrativo de las instituciones, de los procesos pedagógicos y de los enfoques académicos, pero también de las disputas a alto nivel y de la relación de las universidades con el mundo de la política, las nuevas ciencias y los desarrollos intelectuales en otros lugares de Europa.