Antes que el mundo

Título original:

Before All the World

Contenido del libro:

Un NPR Mejor Libro del Año

Una historia fascinante e inventiva de tres almas en la Filadelfia de los años 30 que buscan una nueva vida mientras son perseguidas por la antigua.

No creo que todo el mundo sea oscuridad.

En el remolino de la Filadelfia de finales de la Ley Seca, Leyb conoce a Charles. Están en un antiguo bar clandestino llamado Cricket's, un bar que acoge, como dice Charles en su yiddish de segunda mano, feygeles. Leyb se asombra; catorce años en América le han enseñado que su lengua materna no es conocida más allá de su pueblo. Y sin embargo, aquí está el suave Charles, con los dedos manchados de tinta y un trato fácil con el tabernero, un negro del Séptimo Distrito, compañero de viaje de Emma la Roja, hablando en judío a un joven al que llamará León.

León está atormentado por los recuerdos de la vida anterior, en Zatelsk, donde todos en su pueblo, todos excepto los diez no judíos, un joven poeta llamado Gittl, y el propio Leyb, fueron llevados al bosque y asesinados.

Luego, milagrosamente, Gittl se encuentra también en Filadelfia, gracias a un poema que escribió y a la intervención de un sombrío personaje conocido sólo como la Baronesa de Filadelfia. Y alrededor de Gittl hay malokhim, los espíritus de sus hermanos.

Fluyendo, agitándose y bullendo con una gloriosa oleada de lenguaje, arrastrada por cuestiones de supervivencia y esperanza y la posibilidad de un mundo mejor, Antes que todo el mundo, de Moriel Rothman-Zecher, pone al descubierto la imposibilidad de escapar del trauma, la necesidad de creer en un futuro mejor y el poder que se deriva de nuestra responsabilidad ante el futuro. Plantea, en las voces de sus ángeles, la pregunta más esencial: ¿Qué pretendes hacer ante todo el mundo?