Anhelos: Ficción contemporánea de escritoras vietnamitas

Opiniones de los lectores

La antología «Longings: Ficción contemporánea de escritoras vietnamitas» ofrece una visión sincera y amplia de las vidas y aspiraciones de las mujeres vietnamitas, mostrando a autoras consagradas y emergentes de diversas regiones de Vietnam. Destaca las luchas y triunfos de estas mujeres, ofreciendo a los lectores una experiencia impactante.

La antología está bellamente escrita y es significativa, con relatos traducidos por expertos y útiles notas a pie de página. Constituye una magnífica introducción a la narrativa vietnamita contemporánea y muestra una cultura rica y diversa que no está suficientemente representada en Occidente. Los lectores agradecen la oportunidad de conocer voces tan importantes.

No se mencionan contras específicas en las reseñas, pero la naturaleza de una antología puede implicar una calidad variable entre los relatos individuales.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Longings: Contemporary Fiction by Vietnamese Women Writers

Contenido del libro:

Aunque la historia vietnamita dominante relata algunas mujeres guerreras del pasado y algunas activistas contemporáneas, las vietnamitas siempre han desempeñado su papel a la sombra de los hombres. Para iluminar esas sombras, Quan Manh Ha y Quynh H. Vo han publicado en inglés la primera antología de este tipo, con veintidós relatos contemporáneos escritos por mujeres vietnamitas cuyas narraciones hacen visible la multitudinaria vida de las mujeres vietnamitas en las dos últimas décadas.

Todos los relatos de Longings aparecen por primera vez en inglés, invitando a nuevos lectores a apreciar los "anhelos" o aspiraciones de las mujeres vietnamitas, ya que han tenido que enfrentarse al sufrimiento y la lucha, a la esperanza y la desesperación, a la tristeza y la alegría, mientras navegaban por un rumbo desconocido a través de las olas sociales y económicas que han elevado o rebajado sus vidas desde la normalización entre Estados Unidos y Vietnam a mediados de la década de 1990.

La esposa de "Los sentimientos íntimos de las almohadas blancas", de Da Ngan, reprime la frustración sexual ante la impotencia de su marido rellenando sus almohadas con fibras nuevas. Las mujeres rurales de "Ciruelas verdes", de Tran Thuy Mai, no tienen más remedio que prostituirse para ganarse la vida. La madre de "Madre e hijo", de Pham Thi Phong Diep, demuestra un sacrificio incondicional y un amor inefable por su hijo adoptivo a pesar de su insolencia e ingratitud. En "Late Moon", de Nguyen Thi Chau Giang, una mujer viola todas las normas de género prescritas para vivir libremente.

Longings reúne relatos de escritores vietnamitas tanto consagrados como emergentes, procedentes de distintas regiones del país, que representan la diversidad y riqueza de la narrativa breve vietnamita. Esta antología amplía la audiencia de las autoras que lo merecen y amplía la perspectiva sobre la heterogeneidad de voces, estilos narrativos e intereses temáticos de las mujeres que contribuyen al creciente corpus de la narrativa breve vietnamita contemporánea.