Ampliación del alcance de los estudios de traducción basados en corpus

Título original:

Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies

Contenido del libro:

El campo de los estudios de traducción basados en corpus (CBTS) ha experimentado un rápido crecimiento en los últimos años, por lo que este libro ofrece una oportuna panorámica de la situación actual, presentando nuevas perspectivas de la mano de destacados expertos en la materia.

Abarcando los últimos desarrollos teóricos, como la traductología cognitiva y la comunicación restringida, y centrándose especialmente en las metodologías, en particular los enfoques de métodos mixtos, la anotación lingüística multilingüe y los enfoques cuantitativos, este volumen pone de relieve los puentes interdisciplinares emergentes entre los CBTS y otras áreas de la lingüística. También muestra las aplicaciones de estas teorías y métodos a la práctica de la enseñanza de la traducción, la formación y la tecnología.

Extendiendo el alcance de los estudios de traducción basados en corpus, que incluye áreas como la traducción asistida por ordenador, la traducción automática y la postedición, presenta investigaciones de vanguardia que resultarán atractivas tanto para los especialistas experimentados como para los recién llegados a este campo.