Amor radical: Enseñanzas de la tradición mística islámica

Opiniones de los lectores

Amor radical, de Omid Safi, es un libro bellamente escrito que reúne traducciones de poesía sufí y reflexiones filosóficas sobre el amor procedentes de la tradición mística islámica. El libro hace hincapié en un mensaje profundo y universal sobre el amor, por lo que resulta edificante e inspirador para los lectores. Sin embargo, ha recibido críticas por la falta de rigor académico en algunas traducciones y selecciones de fuentes.

⬤ Edificante e inspirador, con un fuerte mensaje sobre el amor.
⬤ Hermosas traducciones que captan la esencia de la poesía sufí.
⬤ Conexiones perspicaces entre el sufismo y las enseñanzas islámicas.
⬤ Adecuado tanto para los amantes de la poesía como para los interesados en la espiritualidad.
⬤ Accesibles y agradables de leer, aportan profundas reflexiones sobre el amor.

⬤ Algunas traducciones pueden ser excesivamente liberales o no ser fieles a los textos originales.
⬤ Falta de rigor académico en la selección y documentación de las fuentes.
⬤ Puede verse como una compilación más que como una erudición original.
⬤ Algunos lectores consideran que no ofrece un estudio exhaustivo de las tradiciones sufíes.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

Radical Love: Teachings from the Islamic Mystical Tradition

Contenido del libro:

Esta asombrosa colección muestra la poesía amorosa y las enseñanzas místicas en el corazón de la tradición islámica en traducciones originales precisas y poéticas.

En un momento en que la asociación del Islam con la violencia domina los titulares, esta hermosa colección nos ofrece la oportunidad de ver una cara radicalmente distinta de la tradición islámica. En ella se traza una tradición popular, poética y elevada que celebra el amor tanto por la humanidad como por lo Divino como el camino último que conduce a la humanidad de vuelta a Dios.

Safi reúne por primera vez los pasajes del Corán buscados por los sabios musulmanes, los dichos místicos del Profeta y las enseñanzas del camino del "amor divino". Traducidos con precisión y sensibilidad por el destacado estudioso del Islam Omid Safi, los escritos de Jalal al-Din Rumi pueden leerse ahora junto a pasajes de Kharaqani, 'Attar, Hafez de Shiraz, Abu Sa'id-e Abi 'l-Khayr y otros místicos musulmanes clave. Para los millones de lectores cuyas vidas se han visto afectadas por la poesía de Rumi, he aquí una oportunidad de conocer las tradiciones árabe y persa que le dieron origen.