American Slang Dictionary, Cuarta Edición

Opiniones de los lectores

El libro es una guía exhaustiva de la jerga y las expresiones coloquiales americanas, lo que lo convierte en un valioso recurso tanto para los estudiantes de inglés como para los interesados en comprender la lengua vernácula contemporánea. Aunque ofrece una amplia gama de términos y explicaciones, algunos usuarios señalaron que carece de un contexto histórico detallado y de explicaciones sobre los orígenes del argot.

⬤ Muy completo, con más de 12.000 expresiones
⬤ incluye ejemplos de uso
⬤ alternativa rentable a otros diccionarios de argot
⬤ útil para estudiantes de ESL
⬤ lectura amena y también puede servir como regalo divertido.

⬤ No explica el origen ni el uso histórico de los términos del argot
⬤ faltan algunas expresiones clave
⬤ el recuento de páginas en los listados puede ser incorrecto
⬤ puede no ser adecuado para una investigación lingüística seria.

(basado en 34 opiniones de lectores)

Título original:

American Slang Dictionary, Fourth Edition

Contenido del libro:

Para saber más sobre el argot americano, esta guía es la mejor opción.

Desde "head trip" hasta "foot in mouth", el Diccionario de argot americano le ofrece las definiciones completas de miles de palabras y frases típicamente americanas, desde las más antiguas como "catch some rays" y "take the fifth" hasta las más actuales como "Wall Street's jonx", "Internet's ping" y la favorita de los gangsters, "shizzle".

En su interior encontrarás más de 12.000 palabras y expresiones procedentes de una amplia variedad de fuentes, como el rap gangsta, la blogosfera y el sistema penitenciario estadounidense. En un minuto estarás familiarizado con los coloquialismos, las vulgaridades y el inglés subestándar que dan colorido a las interacciones cotidianas en la vida estadounidense contemporánea.

BSOD o pantalla azul de la muerte la pantalla azul del ordenador que aparece tras un error de programación o de funcionamiento.

crunk salvaje; loco; fuera de control.

kvetch quejarse.

llave inglesa zurda herramienta inexistente.

word of mouse mensaje difundido por correo electrónico.