Altamente irregular: Por qué Tough, Through y Dough no riman... y otras rarezas de la lengua inglesa

Opiniones de los lectores

El libro profundiza en las peculiaridades e irregularidades de la lengua inglesa, ofreciendo una mezcla de erudición histórica y humor. Su objetivo es explicar por qué el inglés es como es, lo que lo hace interesante para profesores, estudiantes de ESL y entusiastas de la lengua. Sin embargo, las opiniones sobre la presentación y el estilo varían: algunos lectores aprecian el humor y las ilustraciones, mientras que otros los consideran una distracción.

Bien documentado e informativo, con un estilo de redacción atractivo, humorístico y accesible a los lectores en general, eficaz a la hora de responder a preguntas lingüísticas comunes, adecuado para profesores y familias que educan en casa, capítulos cortos que facilitan la lectura y el compromiso.

Las ilustraciones pueden parecer infantiles o distraer la atención, algunos lectores consideran que la organización es deficiente, unos pocos encontraron defectos físicos en el libro, y hay informes de errores tipográficos en las primeras páginas, lo que lleva a sentimientos encontrados sobre la legibilidad general.

(basado en 26 opiniones de lectores)

Título original:

Highly Irregular: Why Tough, Through, and Dough Don't Rhyme--And Other Oddities of the English Language

Contenido del libro:

Para cualquiera que se haya preguntado alguna vez por qué el inglés es tan raro, un recorrido entretenido y experto por las partes más desconcertantes de nuestro idioma.

Puede que lleve hablando inglés toda la vida, o que lo haya aprendido más tarde. Pero tanto si lo utilizas lo suficientemente bien como para realizar tus tareas cotidianas, como si eres un experto con bolígrafo rojo que nunca omite una coma o coloca mal un modificador, te habrás dado cuenta de que hay algunas cosas en este idioma que son simplemente raras.

Puede que estés leyendo un libro y te pares a pensar en reglas ortográficas absurdas (¿Por qué hay tantas formas de decir "-gh"? ), o que oigas hablar a alguien y te quedes atascado con una expresión (¿Por qué decimos "How dare you" y no "How try you"? ), o que tu hijo te pregunte por los deberes (¿Por qué se dice "once y doce" en vez de "oneteen and twoteen"? ). De repente te preguntas: "Espera, ¿por qué lo hacemos así? "Piensas en ello, intentas explicarlo, y sigues chocando con las paredes. No se ajusta a la lógica. No funciona como cabría esperar. No parece haber ninguna regla.

Puede que no haya una explicación lógica, pero habrá una explicación, y este libro está aquí para ayudarte.

En Altamente Irregular, Arika Okrent responde a estas preguntas y a muchas más. A lo largo del camino cuenta la historia de las muchas influencias -desde los ejércitos franceses invasores hasta los testarudos impresores flamencos- que han hecho de nuestro idioma lo que es hoy. A la vez una entretenida parodia de rarezas lingüísticas y una historia del inglés profundamente investigada, Altamente Irregular es una lectura esencial para cualquiera que se haya parado a preguntarse por nuestro maravilloso desorden lingüístico.