Altamente Irregular: Por qué Tough, Through y Dough no riman... y otras rarezas de la lengua inglesa

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una atractiva exploración de las peculiaridades e irregularidades de la lengua inglesa, mezclando humor y erudición. Aunque muchos lectores aprecian su contenido informativo y sus entretenidas ilustraciones, algunos lo critican por ser desorganizado o tener un tono infantil.

El libro, informativo y bien documentado, utiliza el humor y ejemplos claros para explicar conceptos lingüísticos complejos. Resulta ameno para profesores, familias que educan a sus hijos en casa y lectores en general que sientan curiosidad por la lengua inglesa. Los lectores aprecian las atractivas ilustraciones y el estilo ameno de la redacción.

Algunos consideran que el libro está desorganizado y que sus ilustraciones distraen o son infantiles. Algunos lectores también mencionan errores tipográficos y expresan su decepción por el hecho de que el libro no mantenga un tono más serio.

(basado en 26 opiniones de lectores)

Título original:

Highly Irregular: Why Tough, Through, and Dough Don't Rhyme--And Other Oddities of the English Language

Contenido del libro:

Puede que lleves hablando inglés toda la vida, o que lo hayas aprendido más tarde. Pero tanto si lo utilizas lo suficientemente bien como para realizar tus tareas cotidianas, como si eres un experto con bolígrafo rojo que nunca omite una coma ni coloca mal un modificador, te habrás dado cuenta de que hay algunas cosas.

sobre este idioma que son simplemente raras.

Quizá esté leyendo un libro y se pare a pensar en reglas ortográficas absurdas (¿Por qué hay tantas formas de decir «-gh»? ), o escuche a alguien hablar y se quede atascado con una expresión (¿Por qué decimos «How dare you» pero no «How try you»? ), o su hijo le haga los deberes (¿Por qué es «eleven and twelve».

¿En vez de «once y dos»? ). De repente te preguntas: «Espera, ¿por qué lo hacemos así? «Piensas en ello, intentas explicarlo y sigues chocando con las paredes. No se ajusta a la lógica. No funciona como cabría esperar. No parece haber ninguna regla.

Puede que no haya una explicación lógica, pero habrá una explicación, y este libro está aquí para ayudarte.

En Altamente Irregular, Arika Okrent responde a estas preguntas y a muchas más. Por el camino, cuenta la historia de las muchas influencias -desde los ejércitos franceses invasores hasta los testarudos impresores flamencos- que han hecho de nuestra lengua lo que es hoy. Una entretenida parodia de rarezas lingüísticas y una profunda historia del inglés.

Altamente Irregular es una lectura esencial para cualquiera que se haya parado a pensar en nuestro maravilloso desorden lingüístico.