Allá Atrás: Un viajero americano en el tiempo, 100 años desde la Gran Guerra, 500 millas de campiña francesa marcada por las batallas, y Demasiado hombre

Opiniones de los lectores

El libro «Back Over There», de Richard Rubin, entrelaza historia y experiencias personales de viaje, centrándose en el impacto de la Primera Guerra Mundial, especialmente desde la perspectiva estadounidense, en la Francia actual. Combina la narración con la comprensión histórica, destacando los efectos duraderos de la guerra en los campos franceses y entre sus gentes. Aunque muchos lectores apreciaron la atractiva narración y la profundidad de la investigación, a algunos les resultó difícil de seguir debido al estilo narrativo del autor y a los ocasionales cambios de enfoque.

⬤ Un estilo de escritura ameno y conversacional
⬤ descripciones vívidas de los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial e interacciones personales con la población local
⬤ combina la historia y el relato de viajes de forma eficaz
⬤ aporta nuevos puntos de vista sobre la participación estadounidense en la Primera Guerra Mundial
⬤ informativo y una gran guía para viajeros potenciales
⬤ capta los recuerdos duraderos y el impacto de la guerra en los ciudadanos franceses.

⬤ A algunos lectores les resultó difícil seguir la narración debido a los frecuentes saltos entre temas
⬤ algunos consideraron que se pasaron por alto importantes acontecimientos históricos
⬤ un crítico expresó su decepción con la versión de audio debido a problemas técnicos.

(basado en 45 opiniones de lectores)

Título original:

Back Over There: One American Time-Traveler, 100 Years Since the Great War, 500 Miles of Battle-Scarred French Countryside, and Too Man

Contenido del libro:

En The Last of the Doughboys, Richard Rubin presentó a los lectores una generación olvidada de estadounidenses: los hombres y mujeres que lucharon y ganaron la Primera Guerra Mundial. Al entrevistar cara a cara a los últimos supervivientes de la guerra, conocía bien la importancia de estar presente si se quiere conocer la verdadera historia. Pero pronto se dio cuenta de que, para conocer la historia completa, también tenía que ir allí. Así lo hizo, y descubrió que, aunque la mayoría de los estadounidenses consideran esa guerra como algo muerto y desaparecido, para los franceses, que aún viven entre sus ruinas y recuerdos, sigue estando muy viva.

Años más tarde, cuando el centenario de la guerra no hizo sino magnificar esta paradoja, Rubin decidió volver allí para ver si podía, por fin, resolverla. Durante meses siguió el rastro de las Fuerzas Expedicionarias Americanas en el Frente Occidental, encontrando trincheras, túneles, búnkeres, graffitis centenarios y artefactos omnipresentes. Pero también descubrió un cariño perdurable por Estados Unidos y los estadounidenses, y un variopinto cuerpo de historiadores y arqueólogos locales que exploran incansablemente estos lugares y preservan los recuerdos que encierran mientras esperan pacientemente a que los estadounidenses regresen y reclamen su propia historia y patrimonio. A ninguno de ellos pareció importarle que su francés necesitara trabajo.

Basado en su popularísima serie del New York Times, Back Over There es un oportuno viaje, por momentos reverente e iconoclasta pero siempre fascinante, a través de un lugar donde el pasado y el presente nunca están realmente separados.