Aliados contra dos males: prisioneros de guerra georgianos en las unidades Bergmann de la Segunda Guerra Mundial y la lucha por liberar el Cáucaso del imperialismo ruso.

Título original:

Allies Against Two Evils: Georgian POWs in Wwii's Bergmann Units and the Quest to Liberate the Caucasus from Russian Imperialism

Contenido del libro:

Un relato de testigos oculares del conflicto ruso-europeo en el corazón de la Segunda Guerra Mundial, relevante hoy en día, cuando la guerra se libra de nuevo a lo largo de líneas de batalla similares en Ucrania, Crimea y el Cáucaso.

En un rincón de la historia del siglo XX casi desconocido para el público angloparlante, georgianos antiestalinistas y alemanes antihitlerianos trabajaron como un brazo de la Resistencia alemana, repudiando los mandatos inhumanos de la "Política Oriental" de Hitler y tratando de liberar a las naciones caucásicas de Stalin. El libro Aliados contra dos males: los prisioneros de guerra georgianos en la Segunda Guerra Mundial Las unidades Bergmann y la búsqueda de la liberación del Cáucaso del imperialismo ruso del georgiano exiliado M. D. Givi Gabliani recuerda vívidamente esta época, las esperanzas de los georgianos que lucharon en la Segunda Guerra Mundial, su solidaridad, sus tribulaciones, su devoción por el pueblo judío y por qué hicieron las alianzas que hicieron.

Las memorias de Gabliani, escritas en inglés y publicadas hace varios años en Georgia, contrastan la visión de un Imperio ruso ascendente y un Occidente en decadencia con la histórica cooperación europeo-georgiana y la búsqueda secular de la autodeterminación del pueblo georgiano.

El prólogo del erudito georgiano-alemán y antiguo director de la Biblioteca Nacional de Georgia, Alexander Kartozia, examina el legado de Givi Gabliani y la familia Gabliani de la provincia montañosa de Svaneti, guardianes de artefactos del siglo XII de la Edad de Oro de Georgia y líderes de la insurgencia de resistencia de los años veinte contra la invasión soviética.

Gabliani imagina una Europa futura que apoye una alianza transcaucásica con razas y religiones mezcladas que convivan en pie de igualdad, en tolerancia y próspera armonía, como lo han hecho durante milenios en Georgia. Como portavoz de los prisioneros de guerra, se coordina con el gobierno georgiano en el exilio en el París y el Berlín ocupados, y descubre un esfuerzo secreto en marcha en la Francia ocupada para salvar a los judíos georgianos y de otros países de Europa del Este. En la actualidad, las memorias de guerra de Gabliani centran nuestra atención en una falla activa. A través de los grandes conflictos del siglo XX que subyacen y aún definen la región entre Rusia, con sus ambiciones imperialistas, y el Mar Negro, Georgia y el pueblo georgiano aparecen como algunos de los socios más probables para los esfuerzos internacionales hacia la paz.