Aliados contra dos males: los prisioneros de guerra georgianos de las unidades Bergmann de la Segunda Guerra Mundial y la lucha por liberar el Cáucaso del imperialismo ruso

Título original:

Allies Against Two Evils: Georgian POWs in Wwii's Bergmann Units and the Quest to Liberate the Caucasus from Russian Imperialism

Contenido del libro:

Un relato de testigos presenciales del conflicto ruso-europeo en el corazón de la Segunda Guerra Mundial, relevante hoy en día, cuando la guerra se extiende de nuevo a lo largo de líneas de batalla similares en Ucrania, Crimea y el Cáucaso.

El Dr. Givi Gabliani, exiliado georgiano de familia noble que vive en Estados Unidos desde los años cincuenta, relata su reclutamiento en el Ejército Rojo cuando era joven, poco después de que su padre fuera asesinado en las purgas de Stalin, y sus esfuerzos coordinados en la Unidad "Bergmann". Estas tropas de montaña, compuestas únicamente por compañeros prisioneros de guerra del Cáucaso, lucharon contra las fuerzas de Stalin en el Frente Oriental en Ucrania y Crimea. Su objetivo: liberar sus patrias. Encuentra aliados improbables entre un grupo de oficiales alemanes, algunos ejecutados más tarde tras su fallido complot para asesinar a Hitler, que prometen apoyar la independencia de Georgia.

Gabliani imagina una Europa futura que apoye una alianza transcaucásica con razas y religiones mezcladas que convivan por igual en tolerancia y próspera armonía, como lo han hecho durante milenios en Georgia. Como portavoz de los prisioneros de guerra, se coordina con el gobierno georgiano en el exilio en el París y el Berlín ocupados, encontrando un esfuerzo secreto para salvar a los judíos de Georgia y de otras naciones de Europa del Este.

Con una nueva introducción del académico georgiano-alemán Alexander Kartozia, las memorias de guerra de Gabliani centran nuestra atención en una línea de falla activa. A lo largo de los grandes conflictos del siglo XX que subyacen y aún definen la región entre Rusia, con sus ambiciones imperialistas, y el Mar Negro, Georgia y el pueblo georgiano aparecen como algunos de los socios más probables para los esfuerzos internacionales hacia la paz.