¡Alemán sucio: jerga cotidiana desde What's Up? hasta F*%# Off!

Opiniones de los lectores

El libro «Alemán sucio» recibe críticas variadas que destacan su enfoque humorístico e informal de la lengua alemana, en particular de la jerga y las expresiones coloquiales. Es apreciado por ser divertido y perspicaz, especialmente para los estudiantes que desean entender la conversación cotidiana en Alemania. Sin embargo, algunos usuarios lo critican por su contenido vulgar y por frases inexactas o poco utilizadas.

⬤ Bien escrito, divertido y perspicaz
⬤ proporciona argot útil y contexto cultural
⬤ útil para estudiantes de nivel intermedio
⬤ agradable de leer
⬤ bueno para entender conversaciones informales y de la vida real.

⬤ Contiene mucho lenguaje vulgar que puede no ser adecuado para todos los públicos, incluidos los menores
⬤ algunas frases no son de uso común o tienen imprecisiones
⬤ podría considerarse inapropiado para el aprendizaje formal
⬤ corre el riesgo de enseñar expresiones engañosas o absurdas.

(basado en 104 opiniones de lectores)

Título original:

Dirty German: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Contenido del libro:

¡GET D! RTY.

La próxima vez que estés de viaje o simplemente charlando en alemán con tus amigos, deja a un lado la formalidad de los libros de texto y lánzate con expresiones que nunca te enseñan en la escuela, como:

-Jerga divertida.

-Insultos graciosos.

-Términos sexuales explícitos.

-Palabrotas malsonantes.

Alemán sucio enseña las expresiones casuales que se escuchan a diario en las calles de Alemania:

-¿Qué pasa?

Wie geht's?

-Estoy hecho polvo.

Ich bin total angeschickert.

-Fuckin' München Fans.

Scheiß München Fans.

-Esa mierda apesta.

Das riecht aber übel.

-Quiero follar culos.

Ich will abhauen.

-What a complete asshole.

Was für ein Arschloch.

-¡Tío, estás hecho un Arnold!

¡Mensch, du bist der Arnie!