Alas rotas

Opiniones de los lectores

El libro «Alas rotas», de Jia Pingwa, presenta una dolorosa pero impactante historia de trata de seres humanos a través de las experiencias de la protagonista, Butterfly. Aunque muchos lectores lo encontraron atractivo y revelador de la vida rural china, planteó dificultades a quienes no estaban familiarizados con la cultura y la literatura chinas. El estilo de redacción y la traducción suscitaron reacciones encontradas, que llevaron a algunos a sentirse confusos y frustrados, mientras que otros apreciaron la profundidad y complejidad de la narración.

⬤ Una narración poderosa y desgarradora que pone de relieve la trata de seres humanos en China.
⬤ Atractivo retrato de la vida rural en China.
⬤ Basado en una historia real, lo que añade peso emocional a la narración.
⬤ A algunos lectores les pareció muy absorbente y difícil de dejar.
⬤ Aborda temas serios y ofrece una visión de las prácticas culturales.

⬤ Los nombres desafiantes y las referencias culturales pueden confundir a los lectores no familiarizados con la cultura china.
⬤ El estilo de escritura excesivamente descriptivo puede llevar a confusión sobre la línea temporal de la narración.
⬤ Algunos lectores encontraron la trama poco atractiva o difícil de seguir.
⬤ Requiere paciencia para apreciarlo en su totalidad; no es apto para todo el mundo como primera experiencia con la literatura china.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Broken Wings

Contenido del libro:

Por la noche, hice mi centésimo septuagésimo octavo arañazo en la pared de la cueva.

A pesar de sus humildes orígenes rurales, Butterfly se considera una joven sofisticada. Por eso, cuando le ofrecen un trabajo lucrativo en la ciudad, aprovecha la oportunidad.

Pero en lugar de darle trabajo, es traficada y vendida a Bright Black, un hombre desesperado de un pobre pueblo de montaña.

Atrapada en la casa cueva de Bright, Butterfly lucha por rechazar sus lujuriosos avances, y planea su huida... algo no tan fácil en este aislado y remoto pueblo donde es vigilada día y noche.

¿Sobrevivirán su tenacidad y su espíritu libre, o acabarán con ella?