Al otro lado del jardín

Opiniones de los lectores

El libro presenta una conmovedora exploración de los sentimientos de una niña tras la separación de sus padres, bellamente ilustrada con un tono añil que aumenta su profundidad emocional. La narración, que aborda temas como la soledad y los trastornos familiares, va acompañada de la guía fantástica de tres criaturas mágicas. Sin embargo, es posible que los temas más pesados del libro no resuenen en todos los públicos, especialmente en los niños más pequeños.

⬤ Ilustraciones visualmente impresionantes
⬤ narración compasiva
⬤ aborda temas importantes sobre la separación familiar y la soledad sin culpar a los padres
⬤ los elementos mágicos proporcionan una sensación de exploración y consuelo.

⬤ Los temas pueden ser demasiado complejos para el grupo de edad al que va dirigido
⬤ puede evocar sentimientos de tristeza o malestar
⬤ puede no ser adecuado para la lectura ocasional con niños pequeños
⬤ algunos lectores pueden encontrarlo deprimente a pesar de la belleza.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

On the Other Side of the Garden

Contenido del libro:

Aquellos que se sientan física o emocionalmente alejados de sus seres queridos se consolarán con la idea de que hay otros que se preocupan por ellos. Un viaje sutil y conmovedor hacia la resiliencia que es mejor compartir uno a uno para contemplar las espectaculares ilustraciones" -School Library Journal, STARRED REVIEW.

De uno de los grandes equipos creativos de libros ilustrados, Al otro lado del jardín trata de una niña de ciudad que aprende a aceptar el cambio que supone la separación de sus padres después de que la dejen en casa de su abuela en el campo.

La niña se siente abandonada y sola, pero tras aventurarse en el jardín nocturno, se hace amiga de un búho, una rana y un ratón. Sus locuaces nuevos compañeros le muestran un mundo nuevo y extraordinario a la luz de la luna. Cuando la niña regresa por la mañana, su abuela no parece alarmada ni enfadada por las aventuras nocturnas de la niña. En lugar de ello, le presenta con delicadeza su nuevo entorno, dejándole claro que es bienvenida. Y mientras el sol calienta sus espaldas, las dos parecen contentas de conocerse mejor.

Los cuentos de Buitrago transmiten grandes verdades a través de la subestimación y la sugerencia. Este cuento, bellamente ilustrado por Yockteng, muestra cómo un niño puede utilizar su propia valentía y curiosidad para enfrentarse a realidades confusas y potencialmente aterradoras, como la separación de sus padres y quedarse con un pariente casi desconocido. Hay una nota final sobre las plantas y los animales que podrían encontrarse en un jardín así.

Características principales del texto

Inventario del jardín.

Correlacionado con los Estándares Estatales Comunes en Lengua y Literatura Inglesas:

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 1. 7.

Usar ilustraciones y detalles en una historia para describir sus personajes, escenario o eventos.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 2. 3.

Describir cómo los personajes de una historia responden a los principales acontecimientos y desafíos.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 2. 7.

Utilizar la información obtenida de las ilustraciones y palabras de un texto impreso o digital para demostrar la comprensión de sus personajes, escenario o trama.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 3. 7.

Explicar cómo aspectos específicos de las ilustraciones de un texto contribuyen a lo que transmiten las palabras de una historia (por ejemplo, crear ambiente, enfatizar aspectos de un personaje o escenario).

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 4. 1.

Referirse a detalles y ejemplos de un texto al explicar lo que el texto dice explícitamente y al hacer inferencias a partir del texto.