Al este del oeste: Un país en historias

Opiniones de los lectores

La primera colección de Miroslav Penkov, «East of the West», presenta un variado abanico de relatos que exploran la identidad y la historia búlgaras a través de diversos personajes y experiencias. Aunque muchos críticos destacan la belleza y profundidad de los relatos, otros critican la inconsistencia de la calidad y algunas premisas familiares.

La colección recibe elogios por su atractiva narrativa, su profundidad emocional y la perspectiva única que ofrece de la vida y la historia búlgaras. Muchos críticos aprecian la habilidad de Penkov para combinar humor y melancolía, así como su dominio de la lengua inglesa, que realza la autenticidad de los relatos. Varios relatos, sobre todo los primeros, destacan por su originalidad e impacto. Los críticos también elogian el estilo evocador de la escritura, que transporta vívidamente a los lectores a los escenarios de las historias.

Algunos críticos mencionan que la calidad de los relatos varía, con algunos más flojos al principio de la colección. Se comenta que algunas premisas de los relatos resultan manidas o familiares, y que falta un tema general o una organización entre los relatos. Además, los lectores no familiarizados con la cultura búlgara pueden tener dificultades para apreciar plenamente los matices.

(basado en 38 opiniones de lectores)

Título original:

East of the West: A Country in Stories

Contenido del libro:

"Las repletas historias de Penkov consiguen en frases lo que a escritores menores les lleva capítulos transmitir....

Una colección de triunfos". --Susan Salter Reynolds, Los Angeles Times.

Un nieto intenta comprar en eBay el cadáver de Lenin para su abuelo comunista. Un niño prodigio fracasado roba una cruz de oro de una iglesia ortodoxa. Cada cinco años, un chico se encuentra con su prima (el amor de su vida) en el río que divide su pueblo en este y oeste.

Estas son las extrañas e inesperadamente conmovedoras visiones que Miroslav Penkov tiene de su país natal, Bulgaria, y son las historias que componen este seductor y profundamente sentido debut. Animado por el inigualable ojo de Penkov para lo absurdo, Al este del oeste es un brillante retrato de un país con su propia brújula.