Al Este del Oeste

Opiniones de los lectores

La primera colección de relatos cortos de Miroslav Penkov, East of the West, ha sido elogiada por su riqueza narrativa, que combina humor, oscuridad y perspicacia cultural, reflejando la vida en Bulgaria y las experiencias de los expatriados búlgaros. Aunque muchos relatos suscitan fuertes reacciones emocionales, las opiniones varían en cuanto a la calidad general. Algunos lectores destacan un comienzo más flojo, pero aprecian la profundidad y belleza de los relatos posteriores.

La colección muestra una excelente narrativa con escenas y personajes memorables que captan la esencia de la cultura y la historia búlgaras. Muchos lectores destacaron la habilidad de la autora para escribir y su dominio del inglés, así como la conmovedora calidad de la mayoría de los relatos, especialmente al describir las luchas y las identidades de los búlgaros. Los críticos apreciaron la mezcla de humor y melancolía, la inmersión narrativa y la cercanía emocional de los protagonistas.

Algunos lectores opinaron que los primeros relatos eran más flojos que los últimos, lo que sugería una falta de cohesión o de un tema predominante entre las historias. Además, algunas premisas se consideraron tópicas o manidas. Aunque los relatos eran cautivadores, hubo comentarios que indicaban que la familiaridad con la historia búlgara podría mejorar la comprensión de las historias, lo que podría suponer una barrera para algunos lectores.

(basado en 38 opiniones de lectores)

Título original:

East of the West

Contenido del libro:

El debut de una nueva estrella internacional con una sobresaliente colección de relatos cortos, salpicados de añoranza y efervescentes de absurdo.