Aguas de

Título original:

Waters Of

Contenido del libro:

Por fin el Almagesto Para mí, el mayor regalo de Aguas de es que ofrece una forma de escuchar toda la historia como un complicado mecanismo para hacernos thous unos a otros, un intento de salvar las enormes brechas entre los órdenes de nuestros sentimientos. Nos "perdemos en calles cuyas hojas se vuelven de bronce / como las palabras de Dios", y "Hace falta calor para trasladar / el sonido de una / sílaba / a lo que se puede ver / o tocar", pero este libro señala un camino a casa, al agua.

Billie Chernicoff recuerda el color a la vista, da la bienvenida a un buey a la casa del alfabeto. Cuando leo estos poemas, siento un extraño y emocionante despertar. Cantan la música estridente de lo que hemos sido.

- Ian Dreiblatt, autor de barishonah, traductor de Comradely Greetings, The Prison Letters of Nadya and Slavoj Los poemas de Aguas de son asombrosas letras que exploran temas de cambio y la continua transformación del presente.

Estos poemas se construyen y fluyen en silencio, explorando el mundo natural, los mitos, la alquimia, diferentes alfabetos, literaturas y culturas. El tiempo y la naturaleza cambiante de la vida y de todos los materiales están en el centro de este libro.

Aquí los poemas de Chernicoff ejemplifican esta transmutación en las acumulaciones de sus versos e imágenes, donde cada palabra es una gota "en la raíz de todas las cosas". En Aguas de la imaginación y la inteligencia de la poeta se encuentran en el umbral donde todo es posible. - El na Rivera, autora de Atmosphered, Overture, On the Nature of Position y Tone, traductora de The Rest of the Voyage de Bernard No l.

Chernicoff nos ofrece un mundo puesto a trabajar, el proceso como alquimia, el caos dentro del orden que ella manifiesta con su paciente y alerta nomenclatura "Of". No es que cambie de forma, sino que nos involucra en la fuerza radical del lenguaje que es el mundo. La hija de Cupido y Psique que habla a la vez desde dentro y desde fuera.

- Tamas Panitz, autor de Espejo increado y Sol azul.