Agua de Manzana: Povel Panni

Título original:

Apple Water: Povel Panni

Contenido del libro:

Apple Water» es una pequeña colección de poemas y prosa breve basada en la familia gitana de Raine, que entre otras cosas recolectaba fruta, verdura y lúpulo tanto en Herefordshire como en Kent. Muchos de estos poemas se han inspirado en hechos reales, historias personales y fotografías, así como en la inclusión de palabras «encontradas» que ayudan a dar vida a los personajes. Raine utiliza la lengua romaní (jib) para dar autenticidad a la vida del pueblo itinerante y la ha entretejido en la colección no sólo para honrar a esta gente, sino para crear nuevas e innovadoras formas de poesía, combinando lo antiguo y lo nuevo.

«Son poemas de memoria y supervivencia gitanas que cobran vida a través de una lírica cautivadora y una narración dramática. Enfocan de forma inmediata y natural una manera de vivir, de pensar, de escuchar y de ver».

- David Morley, ganador del Ted Hughes Award for New Poetry.