A veces una sola hoja

Título original:

Sometimes a Single Leaf

Contenido del libro:

Ya sea en poesía, ficción, radionovelas o instalaciones sonoras, la obra de Esther Dischereit representa un punto de partida único en la escritura europea reciente: una sintaxis distintiva y fuera de lo común de la intimidad judeo-alemana con la conciencia fracturada y el paisaje cultural profundamente desgarrado de la Alemania actual. Sometimes a Single Leaf, que refleja el desarrollo de la poesía de Esther Dischereit a lo largo de tres décadas, incluye selecciones de tres de sus libros, así como una muestra de poemas más recientes no recopilados. Es su primer libro de poesía traducido al inglés.

"De estas astillas brotan flores.

Donde yacen los muertos, crecen los árboles y.

Debemos caminar entre ellos. En estos poemas,.

Esther Dischereit, cuya madre fue una.

De los pocos que sobrevivieron al Holocausto.

Escondida en la Alemania nazi,.

El presente se extiende sobre el pasado con.

efecto punzante".

Preti Taneja, autora de Wir, die wir jung sind.