7 Griegos

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Los griegos de Davenport» destacan las encantadoras traducciones de poetas y filósofos de la Grecia antigua, en particular Archilochos y Safo, elogiadas por su belleza, humor y la capacidad del autor para hacer atractivos textos fragmentarios. Aunque muchos lectores encuentran el libro esclarecedor y ameno, algunos críticos sostienen que la traducción está desfasada y que la introducción y las notas pueden resultar excesivamente pedantes y poco útiles, lo que lo hace menos accesible para los lectores ocasionales.

⬤ Excelentes traducciones de poetas griegos antiguos que evocan belleza y profundidad
⬤ introducciones perspicaces y contexto proporcionado
⬤ estilo de escritura atractivo
⬤ interpretaciones amenas y humorísticas de obras fragmentadas
⬤ bueno para lectores interesados en la Grecia antigua.

⬤ Algunas traducciones se consideran arcaicas y torpes
⬤ la introducción y las notas pueden ser pedantes y poco útiles
⬤ la naturaleza fragmentada de los poemas puede confundir a algunos lectores
⬤ posible insensibilidad cultural en los comentarios
⬤ problemas de formato físico señalados en la versión Kindle.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

7 Greeks

Contenido del libro:

He aquí una colorida variedad de obras de siete poetas y filósofos griegos que vivieron entre los siglos VIII y III a.C..

Todo lo que se puede descifrar de los restos de estos antiguos autores se ha reunido aquí, a partir de vasijas de cerámica rotas y rollos de papiro hechos jirones. De los primeros a los últimos, la colección contiene: Archilochos; Safo; Alkman; Anakreon; los filósofos Herakleitos y Diógenes; y Herondas.

Este compendio de fragmentos traducidos por Guy Davenport es la colección más completa de este tipo que jamás haya aparecido en un volumen.