3.11: Catástrofe y cambio en Japón

Título original:

3.11: Disaster and Change in Japan

Contenido del libro:

El 11 de marzo de 2011, Japón fue sacudido por las ondas de choque de un terremoto submarino de magnitud 9.0 originado a menos de 50 millas de su costa oriental. Este terremoto, el más potente que ha sacudido Japón en toda su historia, produjo un tsunami devastador con olas de más de 30 metros de altura que, a su vez, provocó una fusión sin precedentes de varios reactores en la central nuclear de Fukushima Daiichi.

Esta triple catástrofe se cobró casi 20.000 vidas, destruyó ciudades enteras y su reconstrucción costará cientos de miles de millones de dólares. En 3. 11, Richard Samuels ofrece la primera evaluación académica amplia del impacto del desastre en el gobierno y la sociedad de Japón.

Los sucesos de marzo de 2011 se produjeron tras dos décadas de malestar social y económico -así como una considerable disfunción política y administrativa tanto a nivel nacional como local- y dieron lugar a un examen de conciencia nacional. Los reformistas políticos vieron en la tragedia un motivo de esperanza: una oportunidad para que Japón se rehiciera a sí mismo. Samuels analiza las medidas adoptadas por Japón tras el terremoto en tres sectores clave: seguridad nacional, política energética y gobernanza local.

Para algunos reformistas, el 11-S fue una advertencia para que Japón revisara sus prioridades y procesos políticos. Para otros, fue un acontecimiento que ocurre una vez cada milenio; advirtieron que, si bien la política nacional podía mejorarse, los cambios drásticos serían contraproducentes. Otros declararon que la catástrofe demostraba la necesidad de volver a un pasado idealizado y reconstruir lo que se había perdido con la modernidad y la globalización.

Samuels relata las batallas entre estas perspectivas y analiza diversos intentos de movilizar el apoyo popular por parte de empresarios políticos que invocaron repetidamente tres temas poderosamente afectivos: liderazgo, comunidad y vulnerabilidad. Evaluando los éxitos y fracasos de los reformistas que utilizaron la catástrofe para impulsar sus programas particulares -y examinando el terremoto y sus secuelas junto con catástrofes anteriores en Japón, China y Estados Unidos-, Samuels esboza la retórica japonesa de la crisis y muestra cómo ha llegado a definir la política y las políticas públicas posteriores al 11-S.