2017 American Practical Navigator Bowditch» Volumen 1 (HC)»

Título original:

2017 American Practical Navigator Bowditch" Volume 1 (HC)"

Contenido del libro:

La última edición del Bowditch. Esta versión es solo el Volumen 1.

Tengo el honor de darles la bienvenida a la edición 2017 de la Publicación nº 9, The American Practical Navigator, o como la mayoría de los marinos se refieren a ella, "Bowditch". Como joven oficial de guerra de superficie que servía en mi primer barco, aprendí rápidamente que Bowditch debía ser mi primer recurso para todo lo relacionado con la navegación, la oceanografía y la meteorología. Nunca imaginé que 25 años después tendría el privilegio de dirigir el equipo encargado de actualizar este increíble documento.

Uno apenas puede imaginarse el tiempo, el esfuerzo y la presión que supone emprender semejante tarea; al fin y al cabo, esto es Bowditch. Ninguno de nosotros por sí solo puede igualar el talento, la experiencia y la habilidad de Nathaniel Bowditch, expresados en su primera edición de 1802. En consecuencia, esta edición es el resultado de incontables horas de duro trabajo de muchos colegas dedicados, apasionados y expertos de diversas disciplinas. Y ha sido este equipo de expertos en navegación científica y operativa, dirigido por el Dr. Jerry Clifford, el que ha creado esta contempo­.

Una edición renovada y preparada para responder a los retos a los que se enfrentan los navegantes de hoy en día. Tómese su tiempo para leer la larga lista de colaboradores de esta edición, sé que quedará impresionado por la profundidad y calidad de nuestro equipo.

Desde la última edición, se han producido enormes avances­.

mentos en las metodologías de posicionamiento y los sistemas de navegación. En algunos casos, lo que era viejo vuelve a ser nuevo, por lo que hemos dedicado un esfuerzo considerable a mejorar los capítulos de navegación celeste y pilotaje. Los sistemas de información y visualización de cartas electrónicas, que le indican continuamente dónde se encuentra, le avisan cuando se pone en peligro y muestran información de radar y del Sistema de Identificación Automática para aumentar el conocimiento de la situación, han sustituido a los gráficos antiguos por los nuevos. Los gráficos antiguos han sido sustituidos por imágenes más modernas y de mayor resolución para ilustrar mejor el propósito del texto. Además, hemos intentado que este documento sea más accesible creándolo en formato electrónico, lo que permite actualizarlo y publicarlo en línea con mayor facilidad.

Entiendo el deseo de tener un Bowditch en papel, pero los costes de publicación han servido para disminuir realmente nuestra capacidad de incluir toda la información que queríamos poner a disposición del navegante (esta versión electrónica tiene 2 volúmenes completos ). Ni que decir tiene que nos sentimos justificadamente orgullosos de esta edición de 2017 e igualmente honrados de continuar con tal nota­.

Digno legado de los conocimientos de navegación que Nathaniel Bowditch introdujo por primera vez hace 215 años. Naveguen donde naveguen, confío en que este excelente recurso les garantice una travesía segura. Les deseo buenos vientos y buena mar.

CAPT Brian D. Connon, Marina de los Estados Unidos.

Director de la Oficina de Seguridad Marítima.

Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial.

Springfield, Virginia.