101 Conversaciones en Ruso Sencillo

Opiniones de los lectores

El libro es una lectura graduada en ruso que se presenta como una atractiva historia de detectives, adecuada para estudiantes de nivel principiante a intermedio bajo. Aunque ha sido elogiado por su argumento y su enfoque para el aprendizaje de idiomas, existen problemas importantes de formato, impresión y falta de apoyo a la traducción.

⬤ Atractiva historia de detectives que capta la atención
⬤ eficaz para el aprendizaje de idiomas
⬤ dificultad apropiada para el nivel A2
⬤ contexto interesante con ruso conversacional real
⬤ diálogos cortos y marcas de acento para ayudar a la pronunciación
⬤ potencia la fluidez lectora
⬤ ayuda a construir vocabulario básico.

⬤ Problemas significativos de formato en los primeros capítulos
⬤ algunos lectores encontraron la cursiva difícil de leer
⬤ falta de traducción completa
⬤ elevado número de errores ortográficos y de imprenta
⬤ costes adicionales por recursos de audio
⬤ los diálogos repetitivos pueden resultar tediosos.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

101 Conversations in Simple Russian

Contenido del libro:

Mejora tu ruso hablado desde casa con 101 conversaciones reales en un ruso sencillo y cotidiano.

La gente rusa de verdad no habla como en tu libro de texto... así que no es de extrañar que te sientas poco preparado cuando te toque hablar Este libro soluciona eso. Por primera vez, aprenderás a hablar ruso en el mundo REAL, con 101 conversaciones auténticas en ruso sencillo y hablado, para que puedas adquirir confianza en las palabras, frases y expresiones que necesitas para comunicarte como un local.

Te transportarás a una historia real que se desarrolla entre seis personajes rusos, contada por ellos mismos en 101 conversaciones auténticas. Con más de 15.000 palabras en ruso real, te sumergirás en un apasionante drama ruso y obtendrás una educación en ruso natural en el proceso. Esto es lo que obtendrá:

⬤  101 conversaciones en ruso sencillo, para que pueda aprender el ruso real que se habla en la calle, entender el ruso hablado con facilidad, y tener el rollo de Rusia fuera de su lengua con mayor fluidez.

⬤ Más de 15.000 palabras de diálogo - un recurso sin igual que le sumergirá en ruso, a un nivel que pueda entender, para que pueda aprender ruso hablado real sin perderse o sentirse abrumado.

⬤ Es como si sostuviéramos un micrófono y grabáramos las palabras exactas que salen de la boca de la gente, para que pueda aprender las expresiones que la gente utiliza en la calle (no en los libros de texto). Sonará más auténtico cuando hable y hará amigos rusoparlantes con más facilidad.

⬤ Diálogos situacionales de circunstancias cotidianas típicas, para que se prepare para sobrevivir a encuentros rusos realistas, en tiendas y cafés, y para que conocer gente y hacer arreglos sea algo natural.

⬤ Conversaciones cuidadosamente escritas para que sean accesibles a los principiantes (A2-B1 en el MCER), para que pueda empezar a aprender de conversaciones reales, incluso como principiante, sin tener que pasar por la montaña rusa de conversaciones difíciles con extraños.

⬤ Cada conversación se limita a unas 15 líneas de diálogo (150 palabras), para que pueda obtener esa crucial sensación de logro y motivación cuando termine cada conversación y diga "realmente he entendido todo eso".

⬤ Listas de palabras con definiciones en inglés en cada capítulo, para que pueda obtener traducciones instantáneas de cualquier palabra difícil y centrarse en leer y disfrutar de las historias en lugar de perder el tiempo en un diccionario.

⬤ Resúmenes de cada conversación que contextualizan cada diálogo, para que puedas seguir fácilmente la trama y disfrutar de la historia sin perderte.

Creado por Olly Richards, profesor de idiomas y autor de renombre internacional, 101 Conversaciones en Ruso Hablado Real le ofrece una educación en ruso real que no encontrará en ningún otro sitio. Estarás mejor preparado para utilizar el ruso en el mundo real, hablarás con más confianza y darás un paso de gigante hacia la fluidez en ruso.