Zoot Suit: Una Edición Bilingüe

Opiniones de los lectores

En general, los usuarios elogiaron el libro por su representación auténtica de la cultura del este de Los Ángeles, su narración dinámica y su contexto histórico, mientras que algunos se sintieron desanimados por su lenguaje y sus temas.

Dialecto y representación cultural auténticos, narración atractiva, contexto histórico perspicaz, agradable para leer y ver como obra de teatro.

A algunos les parecieron inapropiados los insultos y los temas violentos, sobre todo para los más jóvenes.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Zoot Suit: A Bilingual Edition

Contenido del libro:

Teatro.

Estudios latinos. Esta edición bilingüe combina la versión original en inglés con la primera traducción al español de la obra aclamada por la crítica de Luis Valdez, una obra que abrió una brecha en la representación de los chicanos en el escenario, desafiando a los espectadores a revisar un momento problemático en la historia de nuestra nación.

Desde el momento en que el mítico personaje de El Pachuco irrumpió en escena, abriéndose paso literalmente a través del telón con una navaja, Valdez provocó una revolución en el teatro chicano. Experimentando con formas descaradas de narración, la cultura pop de la época de la guerra y caracterizaciones complejas, esta exploración por excelencia de la experiencia mexicano-americana en Estados Unidos durante la década de 1940 fue la primera, y única, obra chicana estrenada en Broadway.