Zom-Fam

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Contenido del libro:

En su primer poemario, Kama La Mackerel mitifica una narrativa queer/trans de y para su isla natal, Mauricio.

Compuesto por poemas líricos expansivos, ZOM-FAM (que significa «hombre-mujer» o «transgénero» en kreol mauriciano) es un viaje a la mayoría de edad de un niño de género creativo que crece en los años 80 y 90 en la isla de las plantaciones, mientras busca vocabularios para amar y honrar su yo queer/trans en medio del legado de los silencios coloniales. Con múltiples voces e impregnada de una compleja narrativa, ZOM-FAM muestra una narración fluida que convoca voces ancestrales, lenguas femeninas, lenguajes coloniales rotos y una tierna subjetividad queer, todo ello lidiando con el legado de la servidumbre de las plantaciones.

Surgidos de un proceso creativo de palabra hablada y actuación en directo, estos poemas transforman la página en un escenario en el que el cuerpo de la mujer queer es escrito y mapeado en el espacio colonial del hogar/isla. Entretejida con Kreol, ZOM-FAM muestra una sensibilidad lírica única, una musicalidad influida por los ritmos a la vez implacables y calmantes del océano, donde la poeta enuncia la complejidad de sus raíces indoafricanas desplazadas, «el linaje del silencio / que tejemos entre nuestras intimidades».