Zikrayat: Ocho mujeres judías recuerdan Egipto

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 19 votos.

Título original:

Zikrayat: Eight Jewish Women Remember Egypt

Contenido del libro:

Mujeres judías exiliadas de Egipto a Nueva York comparten atisbos de un mundo perdido, por la autora de Khul-Khaal: Five Egyptian Women Tell Their Stories.

Entre 1948 y 1957, periodo en el que se produjeron dos guerras entre Egipto e Israel, 60.000 miembros de la población judía egipcia de 75.000 personas abandonaron el país, obligados por la creciente hostilidad hacia ellos debido a sus presuntos vínculos con el sionismo, la inseguridad económica y, después de 1956, la expulsión abierta. Décadas más tarde, durante las décadas de 1980 y 1990, Nayra Atiya recopiló meticulosamente los recuerdos personales de ocho mujeres judías egipcias, actualmente residentes en Nueva York, que habían abandonado Egipto.

Aunque la muestra de ocho narradoras de Atiya representa sólo un pequeño porcentaje de los judíos que salieron de Egipto, sus relatos nos dicen mucho sobre los judíos de clase media y alta que emigraron a América y Europa, dándonos una vívida idea de sus vidas en Egipto antes de su partida y del dinámico papel que desempeñaron en la sociedad egipcia. Eran hijos o nietos de generaciones de judíos que emigraron a Egipto desde los alrededores o las cercanías del Mediterráneo para escapar de las dificultades económicas y la persecución o, en un caso, de un conflicto familiar.

Salvo una excepción, los interlocutores de Atiya residían en barrios relativamente lujosos de Egipto, cerca de otras familias judías. Vivían en apartamentos elegantes, con criados, buena comida, pertenencia a clubes de élite y veranos cerca de Alejandría o en Europa. En Zikrayat, Atiya capta conmovedoramente la esencia del carácter y las experiencias de estas mujeres, el entramado de su vida cotidiana y el ambiente complejo y lleno de matices de aquellos tiempos en Egipto. De este modo, da vida a los lazos que unen a todos los egipcios y ofrece una visión de un mundo desaparecido, así como de la angustia del exilio y la emigración.