Zarbul Masalha: 151 proverbios afganos en dari (tercera edición)

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión completa de los proverbios afganos, incluidos sus significados y significado cultural. Es especialmente útil para las personas que se interesan por la cultura afgana, aunque algunos pueden encontrar limitaciones en su accesibilidad.

El libro incluye proverbios en dari, inglés romanizado e inglés literal, junto con explicaciones y contexto cultural. Muchos usuarios aprecian los pensamientos perspicaces y atemporales que suscita. Es beneficioso para aprender dari y comprender la cultura afgana, lo que lo hace especialmente útil para los no afganos que trabajan con personas afganas.

Una parte significativa de los proverbios puede no ser de uso común, lo que limita su utilidad para algunos lectores. Se sugiere que los usuarios tengan cierta fluidez en dari para beneficiarse plenamente del libro. Además, algunos usuarios prefieren una copia física al formato Kindle.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs (Third Edition)

Contenido del libro:

Aprende algo nuevo sobre ti mismo y sobre los demás con el galardonado libro de Proverbios Afganos más popular del mundo. Ahora en una tercera edición que incluye 50 «Proverbios adicionales» aportados por afganos de todo el mundo.

Bellamente ilustrado por estudiantes afganos de secundaria en una colaboración única con un oficial de la marina estadounidense. Prólogo del General David H. Petraeus (Ejército de los EE.UU., retirado), uno de los generales de cuatro estrellas más importantes de la historia militar estadounidense y usuario de los Proverbios Afganos.

Bilingüe en dari e inglés, con transliteraciones para facilitar la lectura y la pronunciación. Recopilados y traducidos en Afganistán por Edward Zellem, capitán de la Marina de los Estados Unidos y hablante de dari, ganador de 9 premios internacionales del libro por sus 3 libros de proverbios afganos publicados en 15 idiomas.

Los afganos han utilizado los proverbios desde la antigüedad para tender puentes y fomentar el entendimiento entre pueblos y culturas. Zarbul Masalha («Proverbios» en dari y farsi) lleva ahora esa tradición al mundo entero.